Archiv Veranstaltungen

DEUTSCHE LITERATURTAGE RESCHITZA, XXIX. Auflage

PROGRAMM SEPTEMBER 2018

PROGRAMM AUGUST 2018

PROGRAMM JULI 2018

PROGRAMM JUNI 2018

PROGRAMM MAI 2018

PROGRAMM MÄRZ 2018

PROGRAMM FEBRUAR 2018

PROGRAMM JANUAR 2018

PROGRAMM DEZEMBER 2017

PROGRAMM NOVEMBER 2017

und teilweise fĂŒr die Veranstaltungsreihe „Reschitzaer Deutscher Herbst“, XV. Auflage

PROGRAMM OKTOBER 2017

PROGRAMM SEPTEMBER 2017

PROGRAMM AUGUST 2017

PROGRAMM JULI 2017

290 Jahre seit der Anerkennung als Wallfahrtsort und 240 Jahre seit der Erbauung der jetzigen Wallfahrtskirche


Schlussveranstaltung des 30. Arbeitsjahres des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“

PROGRAMM JUNI 2017

PROGRAMM MAI 2017

DEUTSCHE LITERATURTAGE - XXVII. Auflage, 6. - 10. April 2017

Donnerstag, den 6. April 2017

18:00 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz”-Bibliothek:


Freitag, den 7. April 2017

9:00 Uhr, „Diaconovici - Tietz”-Nationalkolleg Reschitza:

10:00 Uhr, „Diaconovici - Tietz”-Nationalkolleg Reschitza:

10:30 Uhr, Stadthaus Reschitza (1. Dezember 1918 - Platz, Nr. 32, Eingang im Erdgeschoss):

11:30 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek:

16:30 Uhr, „FrĂ©dĂ©ric Ozanam“-Sozialzentrum:


Samstag, den 8. April 2017

9:30 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek:

16:00 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek:


Sonntag, den 9. April 2017

11:00 Uhr, Evangelische Kirche Reschitza:

17:00 Uhr, Altes Theater „Mihai Eminescu“, Orawitza:


Montag, den 10. April 2017

17:00 Uhr, „Semn de Carte / Lesezeichen“-Buchhandlung, Reschitza:

PROGRAMM APRIL 2017

PROGRAMM MÄRZ 2017

PROGRAMM FEBRUAR 2017

PROGRAMM JANUAR 2017

Wallfahrtsprogramm 2016 des römisch-katholischen Bistums Temeswar fĂŒr das Banater Bergland

  1. Kleruswallfahrt (Priester und Ordensleute) zum Dom, 30. Januar 2016;
  2. Diözesanwallfahrt zum Temeswarer Dom, 9. April 2016;
  3. Diözesanjugendtreffen in Temeswar, 6. - 8. Mai 2016;
  4. Wallfahrt der Griechisch-Katholischen Eparchie Lugosch nach Maria Radna, 21. Mai 2016;
  5. Wallfahrt des Erzdekanats Bergland nach Maria Radna, 14. Mai 2016
  6. Wallfahrt der Ministranten nach Maria Radna, 18. Juni 2016;
  7. Wallfahrten nach „Maria Fels”, Deutsch-Tschiklowa, 2. Juli 2016; 15. August 2016; 8. September 2016;
  8. Deutsche Wallfahrt nach Maria Radna: 2. August 2016;
  9. Wallfahrten nach Maria Radna, 15. August 2016; 8. September 2016;
  10. Diözesanwallfahrt nach Tschanad, 24. September 2016;
  11. Wallfahrt des Klerus nach Maria-Radna, 1. Oktober 2016.

Erwin Josef Ţigla
(nach Informationen aus dem Bistum)

Wallfahrtsprogramm 2017 des römisch-katholischen Bistums Temeswar fĂŒr das Banater Bergland

  1. Kleruswallfahrt (Priester und Ordensleute) zum Dom, 4. Februar 2017;
  2. Diözesanwallfahrt zum Temeswarer Dom, 29. April 2017;
  3. Diözesanjugendtreffen in Temeswar, 12. - 14. Mai 2017;
  4. Wallfahrt der Griechisch-Katholischen Eparchie Lugosch nach Maria Radna, 21. Mai 2017;
  5. Wallfahrt des Erzdekanats Bergland nach Maria Radna, 3. Juni 2017
  6. Wallfahrt der Ministranten nach Maria Radna, 17. Juni 2017;
  7. Wallfahrten nach „Maria Fels”, Deutsch-Tschiklowa, 2. Juli 2017, 15. August 2017, 8. September 2017;
  8. Deutsche Wallfahrt nach Maria Radna: 2. August 2017;
  9. Wallfahrten nach Maria Radna, 15. August 2017; 8. September 2017;
  10. Diözesanwallfahrt nach Tschanad, 24. September 2017;
  11. Wallfahrt des Klerus nach Maria-Radna, 30. September 2017.

Erwin Josef Ţigla
(gemĂ€ĂŸ Informationen aus dem Bistum)

PROGRAMM DEZEMBER 2016

PROGRAMM NOVEMBER 2016

PROGRAMM OKTOBER 2016

Deutsche Kulturdekade 2017 im Banater Bergland

Sehr geehrte GĂ€ste und Freunde, liebe Landsleute!

Zum siebenundzwanzigsten Mal laden wir Sie zur „Deutschen Kulturdekade im Banater Bergland” ein, zur grĂ¶ĂŸten Veranstaltungsreihe der Banater Berglanddeutschen!
Der 24. Heimattag und die Heimatmesse der Banater Berglanddeutschen in Bokschan, das 15. Musik- und Chortreffen der Banater Berglanddeutschen, das „23. Reschitzaer Deutsche Trachtenfest“, die traditionellen Kirchweihfeste und weitere Veranstaltungen in Bokschan, Deutsch-Saska, Dognatschka, Ferdinandsberg, Orawitza, Reschitza, Steierdorf - Anina und Wolfsberg vereinigen uns in diesen Tagen erneut im Kranz der Freundschaft und des Zusammenhalts.

Innerhalb der diesjÀhrigen Kulturdekade organisieren wir zum ersten Mal im Banat einen Evangelischen Kirchentag, den wir dem 500-jÀhrigen JubilÀum der Reformation widmen, eine einmalige Gelegenheit uns auf unsere gemeinsame kirchliche Geschichte ökumenisch zu besinnen. Diese Veranstaltung bildet einen der Höhepunkte unserer Kulturdekade 2017!

Unsere Kulturdekade möge auch in diesem Jahr eine BrĂŒcke zwischen dem, was war, und dem, was kommen wird, darstellen. Wir hoffen, dass Sie, als GĂ€ste, Mitgestalter oder Zuschauer, an unserem vielseitigen Programm Gefallen finden werden.

Hiermit wĂŒnschen wir Ihnen recht viel Freude und gute Unterhaltung!

Erwin Josef Ţigla

Oktober, 2017

Freitag, den 6. Oktober 2017

RESCHITZA

Festtag des „Diaconovici - Tietz“-Nationalkollegs Reschitza: 140 Jahre Schule

  • „Diaconovici - Tietz“-Nationalkolleg / 9.00 Uhr:
    Empfang der GĂ€ste und Besuch des Nationalkollegs.
  • „Diaconovici - Tietz“-Nationalkolleg / 9:30 Uhr:
    Verleihung der Sprachdiplome DSD I mit der Fachberaterin der Zentralstelle fĂŒr Auslandsschulwesen Birgit Söldenwagner.
  • „Diaconovici - Tietz“-Nationalkolleg / 10:00 Uhr:
    Festversammlung im Schulhof, mit Beteiligung der EhrengÀste und Vorstellung des Nationalkollegs.
  • „Diaconovici - Tietz“-Nationalkolleg / 11:00 Uhr:
    BrĂŒcken zwischen den Generationen (I): Begegnung der Generation Nr. 100.
    Miteinbeziehung der EhrengĂ€ste in den verschiedenen Arbeitsgruppen. U.a. mit Akademiemitglied Dan Farcaș, Univ.-Prof. Dr. Dan Ciubotariu und Erwin Josef Țigla.
  • „Diaconovici - Tietz“-Nationalkolleg / 12:00 Uhr:
    BrĂŒcken zwischen den Generationen (II): Die Legenden der „Bastilia” (Spitzname der Schule) mit Camelia Duca und Dir. Boris Vatzulik.
  • Kulturpalais, Sitz des West-Theaters / 16:00 Uhr:
    Botschaft fĂŒr die Zukunft: Festkulturprogramm, von den SchĂŒlern fĂŒr GĂ€ste und ehemalige Absolventen organisiert.
  • Die weiße Nacht der Galerien: Die Sammlergalerie

  • „Eftimie Murgu“-UniversitĂ€t / 18:00 Uhr:
    Vernissage der Ausstellung von Reschitzaer Sammlern. Es stellt u.a. auch Erwin Josef Țigla aus seinen Sammlungen von Bleistiftspitzern, Papierservietten, ZĂŒndholzschachteln und Philatelie aus.
  • RESCHITZA

    15. Musik- und Chortreffen der Banater Berglanddeutschen

  • Deutsches „Alexander Tietz“-Zentrum / 15:30 Uhr:
    Dialog der musikalischen Genres mit den Musiklehrern Ștefania Vasiliu-Olaru und Dumitru Sascău, beide zu Gast aus Bacău.
  • Aula Magna der „Eftimie Murgu“-UniversitĂ€t / 19:00 Uhr:
    Konzert mit folgenden Gruppen: der „Franz StĂŒrmer“-Chor aus Reschitza, der „Temeswarer Liederkranz“, die Buchenlanddeutschen Chöre aus Radautz und Kimpolong (Kreis Suczawa), der „Drei Rosen”-Chor aus Vukovar (Kroatien), die Musik- und Singgruppen aus Piatra Neamţ - „Edelweiß” - und Bacău - „Zwei mal Zwei” - und das Zitherorchester MĂŒnchen - Pasing (Deutschland).

    Samstag, den 7. Oktober 2017

    RESCHITZA

  • Foyer der „Eftimie Murgu“-UniversitĂ€t / 10:00 Uhr:
    Fotoausstellung: „Menschen und Traditionen” mit Fotos von Dr. Klaus Fabritius aus Bukarest, dem Vorsitzenden des Demokratischen Forums der Deutschen in RumĂ€nien - Regionalforum Altreich, und musikalische Einlagen des Zitherorchesters MĂŒnchen - Pasing (Deutschland).
  • STEIERDORF - ANINA

  • Römisch-katholischer Friedhof Sigismund - römisch-katholische Kirche in Sigismund / 14:00 Uhr:
    Trachtenaufmarsch der beteiligten deutschen Kulturgruppen aus Radautz (Kreis Suczawa) und Steierdorf - Anina.
  • Römisch-katholische „Maria - Königin des heiligen Rosenkranzes“-Kirche in Sigismund / 14:30 Uhr:
    88. Kirchweihmesse. Musikalische Umrahmung: der Buchenlanddeutsche Chor aus Radautz.
  • 13. Steierdorfer Blasmusikfestival

  • Sitz des DFBB-Ortsforums / 16:30 Uhr:
    Auftritte der Steierdorfer Blasmusik und ihrer GĂ€ste aus Temeswar, Serbien sowie der Buchenlanddeutschen Chöre aus Radautz und Kimpolong (beide Kreis Suczawa), des „Drei Rosen”-Chors aus Vukovar (Kroatien), der Musik- und Singgruppen aus Piatra Neamţ - „Edelweiß” - und Bacău - „Zwei mal Zwei” -, und des Zitherorchesters MĂŒnchen - Pasing (Deutschland).
  • DEUTSCH-SASKA

  • Römisch-katholische „Heiliger Franziskus von Assisi”-Kirche / 11:00 Uhr:
    266. Kirchweihmesse.
  • Römisch-katholische „Heiliger Franziskus von Assisi”-Kirche / 12:00 Uhr:
    Zum Schluss der Heiligen Messe: kurzes Konzert mit dem Buchenlanddeutschen Chor aus Kimpolong (Kreis Suczawa).
  • Platz vor der römisch-katholischen „Heiliger Franziskus von Assisi”-Kirche / 12:15 Uhr:
    Kulturprogramm mit den deutschen Volkstanzgruppen „Enzian“ aus Reschitza und „Magnificat“ aus Orawitza.
  • Sonntag, den 8. Oktober 2017

    BOKSCHAN

    24. Heimattag der Banater Berglanddeutschen und Herbstfest des Jugendforums Bokschan, XIII. Auflage

  • Route vom Sitz des Ortsforum Bokschan zur „Unbefleckte EmpfĂ€ngnis“-Kirche / ab 10:00 Uhr:
    Trachtenaufzug zum 24. Heimattag der Banater Berglanddeutschen und Herbstfest des Jugendforums Bokschan, XIII. Auflage.
  • ‱ Vor der römisch-katholischen „Unbefleckte EmpfĂ€ngnis“-Kirche / 10:30 Uhr:
    Promenadenkonzert mit der Blasmusik aus Karansebesch, Dirigent: Marius Frățilă.
  • Römisch-katholische „Unbefleckte EmpfĂ€ngnis“-Kirche / 11:00 Uhr:
    Hochamt in deutscher Sprache anlÀsslich des 24. Heimattags der Banater Berglanddeutschen und Herbstfest des Jugendforums Bokschan, XIII. Auflage.
  • Russlanddeportierten-Denkmal vor der Kirche / ab 12:15 Uhr:
    Gebete und Blumenkranz-Niederlegung.
  • Route von der „Unbefleckte EmpfĂ€ngnis“-Kirche zum Park vor dem Rathaus bis zum StĂ€dtischen Kulturhaus „Tata Oancea“ / ab 12:30 Uhr:
    Trachtenaufzug zum 24. Heimattag der Banater Berglanddeutschen und Herbstfest des Jugendforums Bokschan, XIII. Auflage.
  • StĂ€dtisches Kulturhaus „Tata Oancea“ / 13:00 Uhr:
    Festkulturprogramm zum 24. Heimattag der Banater Berglanddeutschen und Herbstfest des Jugendforums Bokschan, XIII. Auflage, mit allen beteiligten Kulturgruppen.
  • Edelstahl-Kunstmuseum „Raum und Licht” Constantin Lucaci / ab 15:15 Uhr:
    Besuch des Edelstahl-Kunstmuseums „Raum und Licht” des in Bokschan geborenen international anerkannten KĂŒnstlers Constantin Lucaci.
  • Montag, den 9. Oktober 2017

    RESCHITZA

  • Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek / 10:00 Uhr:
    Begegnung mit den zukĂŒnftigen Lesern der Bibliothek: die Kleinen der deutschen Abteilung des Kindergartens mit verlĂ€ngertem Programm „Semenik“ Reschitza.
  • Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek / 11:00 Uhr:
    Begegnung mit den zukĂŒnftigen kleinen Lesern der Bibliothek: die SchĂŒler der I. B Klasse der deutschen Abteilung des „Diaconovici - Tietz“-Nationalkollegs Reschitza..
  • BOKSCHAN

  • StĂ€dtisches Kulturhaus „Tata Oancea“ / 18:00 Uhr:
    Vernissage der Kunstausstellung Peter Kneipp (frĂŒher in Bokschan, heute in Tuttlingen, Deutschland).
  • StĂ€dtisches Kulturhaus „Tata Oancea“ / 18:30 Uhr:
    BuchprĂ€sentation: „Peter Kneipp: Kunstmaler / artist plastic“, die 79. Buchveröffentlichung des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“.
  • Dienstag, den 10. Oktober 2017

    RESCHITZA

  • Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek / 10:00 Uhr:
    Begegnung mit den zukĂŒnftigen kleinen Lesern der Bibliothek: die SchĂŒler der II. B Klasse der deutschen Abteilung des „Diaconovici - Tietz“-Nationalkollegs Reschitza.
  • Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek / 11:00 Uhr:
    Begegnung mit den zukĂŒnftigen Lesern der Bibliothek: die SchĂŒler der Vorschul-Klasse der deutschen Abteilung des „Diaconovici - Tietz“-Nationalkollegs Reschitza.
  • Sitz des DFBB-Ortsforums in der Oituz-Straße / 15:30 Uhr:
    FrauenkrÀnzchen. Als Gast: die Schriftstellerin Edith Guip-Cobilanschi aus Temeswar.
  • Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek / 18:00 Uhr:
    BuchprĂ€sentation: „Peter Kneipp: Kunstmaler / artist plastic“, die 79. Buchveröffentlichung des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“. Musikalische Umrahmung: die „Intermezzo“-Musikgruppe Reschitza (Leitung: Lucian Duca).
  • Mittwoch, den 11. Oktober 2017

    RESCHITZA

  • Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek / 10:00 Uhr:
    Begegnung mit den zukĂŒnftigen Lesern der Bibliothek: die Kleinen der deutschen Abteilung des Kindergartens Nr. 5 Reschitza.
  • Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek / 11:00 Uhr:
    Begegnung mit den zukĂŒnftigen kleinen Lesern der Bibliothek: die SchĂŒler der III. B Klasse der deutschen Abteilung des „Diaconovici - Tietz“-Nationalkollegs Reschitza.
  • 500 Jahre Reformation

  • Galerie der Kulturbehörde des Kreises Karasch-Severin / 15:30 Uhr:
    Vernissage der Fotoausstellung „Fotographische EindrĂŒcke aus der Lutherstadt Wittenberg in Sachsen-Anhalt“ von Erwin Josef Ţigla (Reschitza). Musikalische Umrahmung: die „Intermezzo“-Musikgruppe aus Reschitza (Leitung: Lucian Duca).
  • „Semn de Carte = Lesezeichen“-Buchhandlung / 17:00 Uhr:
    BuchprÀsentationen des Autors Nikolaus Rudolf Pilly aus Kalan / Kreis Hunedoara. Musikalische Umrahmung: der Autor mit seiner musikalischen SÀge.
  • „Semn de Carte = Lesezeichen“-Buchhandlung / 17:45 Uhr:
    PrĂ€sentation der CD-ROM „Die Banater Berglanddeutschen“ (Nr. 15).
  • „Semn de Carte = Lesezeichen“-Buchhandlung / 18:00 Uhr:
    Vernissage der Fotoausstellung „Die Augen der Stadt: Czernowitz in der Ukraine“ von Camelia Duca (Reschitza). Musikalische Umrahmung: die „Intermezzo“-Musikgruppe aus Reschitza (Leitung: Lucian Duca).
  • Donnerstag, den 12. Oktober 2017

    RESCHITZA

    250. Geburtstag der Tiroler FreiheitskÀmpfer Andreas Hofer und Josef Speckbacher

  • „Diaconovici - Tietz“-Nationalkolleg / 9:00 Uhr:
    Vortrag: „Andreas Hofer (* 22. November 1767 am Sandhof bei St. Leonhard in Passeier in der Grafschaft Tirol; † 20. Februar 1810 in Mantua, Königreich Italien) und Josef Speckbacher (* 13. Juli 1767 in Gnadenwald, Tirol; † 28. MĂ€rz 1820 in Hall in Tirol): 250. Geburtstag“ von OSR Prof. Erich Wörister (Axams, Tirol / Österreich).


  • Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek / 11:00 Uhr:
    Begegnung mit den zukĂŒnftigen Lesern der Bibliothek: die Kleinen der deutschen Abteilung des Kindergartens Nr. 9 Reschitza.
  • Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek / 12:00 Uhr:
    Begegnung mit den zukĂŒnftigen kleinen Lesern der Bibliothek: die SchĂŒler der IV. B Klasse der deutschen Abteilung des „Diaconovici - Tietz“-Nationalkollegs Reschitza.
  • 500 Jahre Reformation

  • Deutsches „Alexander Tietz“-Zentrum / 16:30 Uhr:
    Vernissage der Dokumentationsausstellung „107 Jahre Evangelische Kirche A.B. Reschitza“, mit Fotos, Dokumenten, BĂŒchern und weiteren Informationsquellen zur Geschichte der Evangelischen Kirche A.B. Reschitza.
  • Deutsches „Alexander Tietz“-Zentrum / 16:45 Uhr:
    Vortrag: „Luther in Tirol“ von OSR Prof. Erich Wörister (Axams, Tirol / Österreich). Musikalische Umrahmung: das „Banater Bergland“-Musikensemble aus Reschitza (Leitung: Karl Ludwig Lupșiasca).
  • KARANSEBESCH

    250. Geburtstag der Tiroler FreiheitskÀmpfer Andreas Hofer und Josef Speckbacher

  • „C.D. Loga“-Nationalkolleg / 11:00 Uhr:
    Vortrag: „Andreas Hofer (* 22. November 1767 am Sandhof bei St. Leonhard in Passeier in der Grafschaft Tirol; † 20. Februar 1810 in Mantua, Königreich Italien) und Josef Speckbacher (* 13. Juli 1767 in Gnadenwald, Tirol; † 28. MĂ€rz 1820 in Hall in Tirol): 250. Geburtstag“ von OSR Prof. Erich Wörister (Axams, Tirol / Österreich).
  • „C.D. Loga“-Nationalkolleg / 12:00 Uhr:
    Kulturprogramm zur Kulturdekade, dargeboten von SchĂŒlerinnen und SchĂŒlern der Schuleinheit.
  • Freitag, den 13. Oktober 2017

    RESCHITZA

    500 Jahre Reformation

  • „FrĂ©dĂ©ric Ozanam“-Sozialzentrum / 10:00 Uhr:
    Vernissage der Buch-Ausstellung „Die Reformation und Martin Luther“, mit Exponaten aus den BestĂ€nden der Deutschen „Alexander Tietz“-Bibliothek.
  • „FrĂ©dĂ©ric Ozanam“-Sozialzentrum / 10:15 Uhr:
    Vernissage der Philatelie- und Numismatik-Ausstellung „Martin Luther und die Reformation“, mit Exponaten aus den Sammlungen Alexander Erwin und Erwin Josef Țigla.
  • „FrĂ©dĂ©ric Ozanam“-Sozialzentrum / 10:30 Uhr:
    Vernissage der Ausstellung „Reformation im östlichen Europa“. Eine Ausstellung des Deutschen Kulturforums östliches Europa mit dem Sitz in Potsdam, Deutschland.
  • „FrĂ©dĂ©ric Ozanam“-Sozialzentrum / 11:00 Uhr:
    Vortrag: „Reform, Reformation und Erneuerung bei Josef Ratzinger“ von Dr. Wolfgang WĂŒnsch, Dechant des Kirchenbezirks MĂŒhlbach der Evangelischen Landeskirche A.B. RumĂ€nien.
  • ANINA

  • Bahnhof Anina / 13:30 Uhr:
    Das Banater Bergland nÀher kennenlernen: Fahrt auf der Banater Semmering-Bahn mit dem Zug von Anina nach Orawitza.
  • ORAWITZA

    200 Jahre TheatergebÀude in Orawitza

  • Altes Theater „Mihai Eminescu“ / 17:30 Uhr:
    Ausstellung des international renommierten Malers und KunstpÀdagogen Prof. Franz Kumher (geboren in Orawitza, zz. in Hildesheim / Deutschland lebend), anlÀsslich seines 90. Geburtstages (*16.07.1927).
  • Altes Theater „Mihai Eminescu“ / 18:00 Uhr:
    Kulturprogramm, mit Beteiligung des Kammerchors „Hugo Wolf“ aus Marburg an der Drau / Slowenien, des „Franz StĂŒrmer“-Chors aus Reschitza, der Volkstanzgruppe aus Ankerstein / Cirkulane in Slowenien, der deutschen „Enzian“-Volkstanzgruppe aus Reschitza und der deutschen Volkstanzgruppe „Magnificat“ aus Orawitza.
  • Samstag, den 14. Oktober 2017

    RESCHITZA

    500 Jahre Reformation
    Erster Evangelischer Kirchentag im Banat

  • Hof der evangelischen Kirche / 10:30 Uhr:
    Promenadenkonzert mit der Blaskapelle „Harmonie“ aus Bistritz.
  • Evangelische Kirche / 11:00 Uhr:
    Festgottesdienst zur Feier „500 Jahre Reformation“ und anlĂ€sslich des ersten Evangelischen Kirchentags im Banat. EhrengĂ€ste: Reinhart Guib, Bischof der Evangelischen Kirche A.B. in RumĂ€nien, weitere Pfarrer aus Deutschland, Österreich und RumĂ€nien. Mit Beteiligung des Kammerchors „Hugo Wolf“ aus Marburg an der Drau / Slowenien.
  • Hof der evangelischen Kirche / 12:15 Uhr:
    Reformationsprojekt „12 ApfelbĂ€umchen fĂŒr ein klares Wort” der Evangelischen Landeskirche A.B. RumĂ€niens: Pflanzung eines ApfelbĂ€umchens, das (gemĂ€ĂŸ einem Luther zugeschriebenen Zitat) fĂŒr Zuversicht und das „klare Wort“ fĂŒr die reformatorische Art deutliche, evangelische Worte zu sprechen steht.
  • 23. Reschitzaer Deutsches Trachtenfest

  • Hof der evangelischen Kirche / 12:30 Uhr:
    Promenadenkonzert mit der Blaskapelle „Harmonie“ aus Bistritz.
  • Route von der evangelischen Kirche am Kulturhaus der Gewerkschaften „Dr. Corneliu Diaconovici“ vorbei und bis zum „Cărăşana”-Park / ab 12:45 Uhr:
    Trachtenaufzug zum „23. Reschitzaer Deutschen Trachtenfest”.
  • Russlanddeportierten-Denkmal im „Cărăşana”-Park / ab 13:15 Uhr:
    Ökumenische Gebete und Blumenkranz-Niederlegung.
  • DOGNATSCHKA

  • Sitz des DFBB-Ortsforums / 17:00 Uhr:
    Fotoprojektion „Die Abordnung der römisch-katholischen Pfarre Dognatschka zu Besuch bei den Partnern in Böheimkirchen / Niederösterreich”, von Klaus Lucian Mihnea (Dognatschka).
  • Sitz des DFBB-Ortsforums / 17:45 Uhr:
    Kulturprogramm mit dem „Banater Bergland“-Musikensemble (Leitung: Karl Ludwig Lupșiasca), Vincezo Musi (Cerra) und dem Duo Gassenheimer, alle aus Reschitza.
  • Sonntag, den 15. Oktober 2017

    RESCHITZA

  • Römisch-katholische „Maria Schnee“-Kirche / 10:00 Uhr:
    Hochamt in deutscher Sprache, mit Beteiligung des Kammerchores „Hugo Wolf“ aus Marburg an der Drau / Slowenien.
  • Stadtzentrum Reschitzas / 11:30 Uhr:
    Promenadenkonzert mit der Blaskapelle „Harmonie“ aus Bistritz.
    Auftritt der Volkstanzgruppe aus Ankerstein / Cirkulane in Slowenien.
  • WOLFSBERG

  • Römisch-katholische „Heilige Theresia von Avilla“-Kirche / 11:30 Uhr:
    146. Kirchweihmesse.
  • Auf der Hauptgasse des Dorfes / ab 12:30 Uhr
    146. Kirchweihfest mit Kirchweihbaum-Aufstellen und Kulturprogramm.
  • FERDINANDSBERG

  • Sitz des DFBB-Ortsforums / 16:00 Uhr:
    Vernissage der Fotoausstellung zum Thema „500 Jahre Reformation“: „Fotographische EindrĂŒcke aus Eisenach und Stotternheim in ThĂŒringen“ von Erwin Josef Țigla.
  • Sitz des DFBB-Ortsforums / 16:15 Uhr:
    Kulturprogramm mit dem „Banater Bergland“-Musikensemble (Leitung: Karl Ludwig Lupșiasca), Vincezo Musi (Cerra) und dem Duo Gassenheimer, alle aus Reschitza.
  • Hauptveranstalter:
    der Kultur- und Erwachsenenbildungsverein
    „DEUTSCHE VORTRAGSREIHE RESCHITZA”

    Mitveranstalter:
    das Demokratische Forum der Deutschen in RumÀnien
    das Demokratische Forum der Banater Berglanddeutschen

    das römisch-katholische Erzdechanat des Banater Berglands
    die Evangelische Kirche Reschitza

    die österreichischen BundeslÀnder Steiermark und KÀrnten
    der Verein „SĂŒdmark“, Graz
    der AlpenlĂ€ndische Kulturverband „SĂŒdmark“ zu Graz

    Ministerul Culturii și Identității Naționale, Bucureşti
    Departamentul pentru Relaţii Interetnice al Secretariatului General al Guvernului RomĂąniei, Bucureşti

    Consiliul Judeţean Caraş-Severin, Reşiţa
    Primăria Municipiului Reșița

    Universitatea „Eftimie Murgu“ Reșița
    Biblioteca Judeţeană „Paul Iorgovici” Caraș-Severin, Reşiţa
    Direcţia Judeţeană de Cultură Caraş-Severin, Reşiţa

    Centrul Cultural „Teatrul Vechi Mihai Eminescu”, Oravița
    Casa de Cultură Orășenească „Tata Oancea”, Bocșa

    Societatea pentru Cultură „Metarsis”, Reşiţa
    Muzeul Cineastului Amator, Reşiţa

    Colegiul Național „Diaconovici - Tietz”, Reşiţa
    Colegiul Național „C.D. Loga”, Caransebeș

    weitere Institutionen und Privatpersonen aus dem In- und Ausland

    Hiermit bedanken wir uns bei allen DFBB-Ortsforen, Mitveranstaltern und UnterstĂŒtzern, die bei der 27. Auflage der Kulturdekade mitmachen und mithelfen!

    Deutsche Kulturdekade 2016 im Banater Bergland

    Sehr geehrte GĂ€ste und Freunde, liebe Landsleute!

    Zum sechsundzwanzigsten Mal laden wir Sie zur „Deutschen Kulturdekade im Banater Bergland” ein, zur grĂ¶ĂŸten Veranstaltungsreihe der Banater Berglanddeutschen!
    Der 23. Heimattag und die Heimatmesse der Banater Berglanddeutschen, das 14. Musik- und Chortreffen der Banater Berglanddeutschen, das „22. Reschitzaer Deutsche Trachtenfest“, verbunden mit dem Tanzfest der Banater Berglanddeutschen, die traditionellen Kirchweihfeste und weitere Veranstaltungen in Bokschan, Deutsch-Saska, Dognatschka, Ferdinandsberg, Orawitza, Reschitza, Steierdorf - Anina, Tirol / Königsgnad und Wolfsberg vereinigen uns in diesen Tagen erneut im Kranz der Freundschaft und des Zusammenhalts.

    Unsere Kulturdekade möge auch in diesem Jahr eine BrĂŒcke zwischen dem, was war, und dem, was kommen wird, darstellen. Wir hoffen, dass Sie, als GĂ€ste, Mitgestalter oder Zuschauer, an unserem vielseitigen Programm Gefallen finden werden.

    Hiermit wĂŒnschen wir Ihnen recht viel Freude und gute Unterhaltung!

    Erwin Josef Ţigla

    Oktober, 2016

    Freitag, den 7. Oktober 2016

    RESCHITZA

    Festtag des „Diaconovici - Tietz“-Nationalkollegs Reschitza

  • „Diaconovici - Tietz“-Nationalkolleg / 9.00 Uhr:
    Vortrag: „Die Europaregion Tirol - SĂŒdtirol - Trentino“ von OSR Prof. Erich Wörister (Axams, Tirol / Österreich).
  • „Diaconovici - Tietz“-Nationalkolleg / 9:30 Uhr:
    Vortrag: „NĂ©metkĂ©r: Ein ungarndeutsches Dorf vor dem II. Weltkrieg in Bildern und Text“ von Ágnes Szauer (Referentin fĂŒr die Ungarndeutschen im PĂ€dagogischen Bildungszentrum fĂŒr NationalitĂ€ten, Budapest).
  • „Diaconovici - Tietz“-Nationalkolleg / 10:00 Uhr:
    Vernissage der Fotoausstellung zum Ferienaufenthalt: „Deutsch in der Steiermark. (Banater Kinder lernen Deutsch in der Steiermark)“, Koordination von rumĂ€nischer Seite: Deutsch-Lehrerin Sonia Maria Chwoika und Grundschullehrerin Yvonne Christa Demenyi.
  • Kino „Dacia“ / 10:00 Uhr:
    „Reschitza: 245 Jahre Industrie“: Foto- und Dokumentationsausstellung von Ioan Mato sen., Ioan Mato jr. und Lucian Duca.
  • Kino „Dacia“ / 11:30 Uhr:
    Auftritt der deutschen „Enzian“-Volkstanzgruppe Reschitza, Koordination: Marianne und Nelu Florea.
  • RESCHITZA

    14. Musik- und Chortreffen der Banater Berglanddeutschen
    25 Jahre „Franz StĂŒrmer“-Chor Reschitza

  • Aula Magna der „Eftimie Murgu“-UniversitĂ€t / 19:30 Uhr:
    BuchprĂ€sentation: „25 de ani DECADA CULTURII GERMANE ÎN BANATUL MONTAN, 1991 - 2015 = 25 Jahre DEUTSCHE KULTURDEKADE IM BANATER BERGLAND, 1991 - 2015” von dem Autor Erwin Josef Ţigla. Es ist die 72. Buchveröffentlichung des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“.
  • Aula Magna der „Eftimie Murgu“-UniversitĂ€t / 19:45 Uhr:
    Konzert mit folgenden Kulturgruppen: der „Franz StĂŒrmer“-Chor aus Reschitza, die Steiermark Musi, der „Temeswarer Liederkranz“, der Buchenlanddeutsche Chor aus Kimpolong, der Deutsche NationalitĂ€tenchor aus NĂ©metkĂ©r (Komitat Tolnau, Ungarn), die Musik- und Singgruppen aus Piatra Neamţ - „Edelweiß” - und Bacău - „Zwei Plus” -, sowie der „Lyra 2000”-Chor aus Reschitza.
  • TIROL / KÖNIGSGNAD

  • „Sankt Anna“-Bildungshaus / 16:00 Uhr:
    Vortrag: „Die Europaregion Tirol - SĂŒdtirol - Trentino“ von OSR Prof. Erich Wörister (Axams, Tirol / Österreich).
  • „Sankt Anna“-Bildungshaus / 16:30 Uhr:
    BuchprĂ€sentation: „Tirol, das «Land im Gebirge»“ von Herwig Nachtmann (Niederösterreich) vorgestellt von Univ.-Prof. i. R. Dr. med. Reinhold Reimann. Das Buch ist die 73. Buchveröffentlichung des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“.
  • „Sankt Anna“-Bildungshaus / 17:00 Uhr:
    Kulturprogramm mit der deutschen Volkstanzgruppe aus Tirol/Königsgnad, Koordination: Rodica Miclea.
  • Samstag, den 4. Oktober 2016

    RESCHITZA

  • Flur der „Eftimie Murgu“-UniversitĂ€t / 10:00 Uhr:
    Ungarndeutsche Fotoausstellung: „NĂ©metkĂ©r auf Bildern aus den Jahren 1933 - 1944”; Koordination: Ágnes Szauer (Referentin fĂŒr die Ungarndeutschen im PĂ€dagogischen Bildungszentrum fĂŒr NationalitĂ€ten, Budapest).
    Kulturelle Mitgestaltung: der Deutsche NationalitÀtenchor und die Kierer Tanzgruppe aus Németkér (Komitat Tolnau, Ungarn).
  • 25 Jahre Zusammenarbeit: EuropĂ€ische Föderalistische Bewegung Steiermark/„Karl Brunner“-Europahaus Neumarkt/Stmk. und das Banater Bergland

  • Aula Magna der „Eftimie Murgu“-UniversitĂ€t / 10:45 Uhr:
    „Europa: Wie weiter?“: RundtischgesprĂ€ch mit GĂ€sten aus der Steiermark und aus Tirol / Österreich, sowie aus der „Eftimie Murgu“-UniversitĂ€t. Musikalische Umrahmung: der Buchenlanddeutsche Chor aus Kimpolong, die Steiermark Musi und die „Intermezzo”-Musikgruppe aus Reschitza.
  • STEIERDORF - ANINA

  • Römisch-katholischer Friedhof Sigismund - römisch-katholische Kirche in Sigismund / 11:00 Uhr:
    Trachtenaufmarsch der deutschen Volkstanzgruppe aus Steierdorf mit Hilfe der Blasmusik aus Steierdorf.
  • Römisch-katholische „Maria - Königin des heiligen Rosenkranzes“-Kirche in Sigismund / 11:30 Uhr:
    87. Kirchweihmesse.
  • Platz vor der römisch-katholischen Kirche Sigismund / 12:30 Uhr:
    Kulturprogramm von der deutschen Volkstanzgruppe aus Steierdorf.
  • 12. Steierdorfer Blasmusikfestival

  • Sitz des DFBB-Ortsforums / 16:30 Uhr:
    Auftritt der Steierdorfer Blasmusik und ihrer GĂ€ste aus Serbien sowie des Deutschen NationalitĂ€tenchors und der Kierer Tanzgruppe aus NĂ©metkĂ©r (Komitat Tolnau, Ungarn), der Steiermark Musi und der Musik- und Singgruppen aus Kimpolong, Piatra Neamţ - „Edelweiß” - und Bacău - „Zwei Plus” (RumĂ€nien).
  • DEUTSCH-SASKA

  • Römisch-katholische „Heiliger Franziskus von Assisi”-Kirche / 11:00 Uhr:
    265. Kirchweihmesse.
  • Platz vor der römisch-katholischen „Heiliger Franziskus von Assisi”-Kirche / 12:00 Uhr:
    Kulturprogramm, mit der Musik- und Singgruppe „Edelweiß” aus Piatra Neamţ und den deutschen Volkstanzgruppen „Enzian“ aus Reschitza und „Magnificat“ aus Orawitza.
  • Sonntag, den 9. Oktober 2016

    RESCHITZA

    23. Heimattag der Banater Berglanddeutschen und „22. Reschitzaer Deutsches Trachtenfest“

  • Hof der römisch-katholischen „Maria Schnee“-Kirche / 10:00 Uhr:
    Promenadenkonzert mit der Blasmusik aus Karansebesch, Dirigent: Marius Frățilă.
  • Römisch-katholische „Maria Schnee“-Kirche / 10:15 Uhr:
    Hochamt in deutscher Sprache unter dem Motto „Beten in der Sprache des Herzens“ anlĂ€sslich des 23. Heimattags der Banater Berglanddeutschen und des „22. Reschitzaer Deutschen Trachtenfestes“. Hauptzelebrant: Dr. Wilhelm Krautwaschl, Bischof der Diözese Graz - Seckau (Österreich). Musikalische Umrahmung: der „Harmonia Sacra”-Kirchenchor aus Reschitza und der Deutsche NationalitĂ€tenchor aus NĂ©metkĂ©r (Komitat Tolnau, Ungarn).
  • Strecke „Maria Schnee“-Kirche - Kulturhaus der Gewerkschaften „Dr. Corneliu Diaconovici“ - „Cărăşana”-Park / ab 11:30 Uhr:
    Trachtenaufmarsch zum „22. Reschitzaer Deutschen Trachtenfest”.
  • Russlanddeportierten-Denkmal im „Cărăşana”-Park / ab 12:00 Uhr:
    Ökumenische Gebete und Blumenkranz-Niederlegung.
  • 4. Reschitzaer Deutsches Tanzfest

  • Gasthaus „Duşan şi Fiul Sud“ / 13:30 - 17:30 Uhr:
    Auftritte aller beteiligten Volkstanzgruppen aus dem In- und Ausland und dabei Teilname von BA Josef Pichler und Prof. Josef Strunz (Professoren des SteiermĂ€rkische Landeskonservatoriums, Graz / Österreich).
  • Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek / 18:00 Uhr:
    BuchprĂ€sentation: „Tirol, das «Land im Gebirge»“ von Herwig Nachtmann (Niederösterreich) vorgestellt von Univ.-Prof. i. R. Dr. med. Reinhold Reimann. Es ist die 73. Buchveröffentlichung des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“. Musikalische Umrahmung: Duo Gassenheimer und das „Banater Bergland“-Musikensemble, beide Reschitza.
  • Montag, den 10. Oktober 2016

    KARANSEBESCH

  • „C.D. Loga“-Nationalkolleg / 11:00 Uhr:
    Vortrag: „Die Europaregion Tirol - SĂŒdtirol - Trentino“ von OSR Prof. Erich Wörister (Axams, Tirol / Österreich).
  • „C.D. Loga“-Nationalkolleg / 12:00 Uhr:
    Kulturprogramm zur Kulturdekade, dargeboten von SchĂŒlerinnen und SchĂŒlern der Schuleinheit.
  • RESCHITZA

  • Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek / 10:00 Uhr:
    Begegnung mit den zukĂŒnftigen kleinen Lesern der Bibliothek. Als GĂ€ste: die SchĂŒler der I. B Klasse der deutschen Abteilung des „Diaconovici - Tietz“-Nationalkollegs Reschitza.
  • Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek / 11:00 Uhr:
    Begegnung mit den zukĂŒnftigen Lesern der Bibliothek. Als GĂ€ste: die Kleinen der deutschen Abteilung des Kindergartens mit verlĂ€ngertem Programm „Semenik“ Reschitza.
  • Deutsches „Alexander Tietz“-Zentrum / 16;00 Uhr:
    Vortrag: „Die Europaregion Tirol - SĂŒdtirol - Trentino“ von OSR Prof. Erich Wörister (Axams, Tirol / Österreich).
  • „Semn de Carte = Lesezeichen“-Buchhandlung / 18:30 Uhr:
    BuchprĂ€sentation: „25 de ani DECADA CULTURII GERMANE ÎN BANATUL MONTAN, 1991 - 2015 = 25 Jahre DEUTSCHE KULTURDEKADE IM BANATER BERGLAND, 1991 - 2015” von dem Autor Erwin Josef Țigla. Es ist die 72. Buchveröffentlichung des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“.
  • „Semn de Carte = Lesezeichen“-Buchhandlung / 18:45 Uhr:
    Vortrag in rumĂ€nischer Sprache: „300 Jahre seit der Befreiung Temeswars vom TĂŒrkenjoch und die von der römisch-katholischen Diözese Temeswar organisierten JubilĂ€umsveranstaltungen“ von Diözesanarchivar Claudiu Călin, Temeswarer römisch-katholische Diözese. Musikalische Umrahmung: die „Internezzo“-Musikgruppe Reschitza.
  • Dienstag, den 11. Oktober 2016

    RESCHITZA

  • Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek / 10:00 Uhr:
    Begegnung mit den zukĂŒnftigen kleinen Lesern der Bibliothek. Als GĂ€ste: die SchĂŒler der II. B Klasse der deutschen Abteilung des „Diaconovici - Tietz“-Nationalkollegs Reschitza.
  • Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek / 10:00 Uhr:
    Begegnung mit den zukĂŒnftigen Lesern der Bibliothek. Als GĂ€ste: die Kleinen der deutschen Abteilung des Kindergartens Nr. 5 Reschitza.
  • Sitz des DFBB-Ortsforums in der Oituzului-Straße / 15:30 Uhr:
    FrauenkrÀnzchen. Als Gast: die Schriftstellerin Edith Guip-Cobilanschi aus Temeswar.
  • „FrĂ©dĂ©ric Ozanam“-Sozialzentrum / 18:00 Uhr:
    Vernissage der Kunstausstellung Peter Kneipp (frĂŒher Bokschan, heute Deutschland). Musikalische Umrahmung: das Duo Gassenheimer und die „Intermezzo“-Musikgruppe, beide Reschitza.
  • Mittwoch, den 12. Oktober 2016

    RESCHITZA

  • Galerie der Kulturbehörde des Kreises Karasch-Severin / 17:00 Uhr:
    Vernissage der Fotoausstellung „Opatija / Abbazia an der Kvarner Bucht an der Adria”, von Erwin Josef Ţigla (Reschitza). Musikalische Umrahmung: das Duo Gassenheimer und die „Intermezzo“-Musikgruppe, beide Reschitza.
  • Galerie der Kulturbehörde des Kreises Karasch-Severin / 17:30 Uhr:
    PrĂ€sentation der CD-ROM „Die Banater Berglanddeutschen“ (Nr. 14).
  • Donnerstag, den 13. Oktober 2016

    RESCHITZA

  • Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek / 10:00 Uhr:
    Begegnung mit den zukĂŒnftigen kleinen Lesern der Bibliothek. Als GĂ€ste: die SchĂŒler der IV. B Klasse der deutschen Abteilung des „Diaconovici - Tietz“-Nationalkollegs Reschitza.
  • Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek / 11:00 Uhr:
    Begegnung mit den zukĂŒnftigen Lesern der Bibliothek. Als GĂ€ste: die Kleinen der deutschen Abteilung des Kindergartens Nr. 9 Reschitza.
  • ORAWITZA

  • Altes Theater „Mihai Eminescu“ / 17:15 Uhr:
    Vernissage einer Kunstausstellung von Gustav Hlinka aus Reschitza.
  • Altes Theater „Mihai Eminescu“ / 17:30 Uhr:
    BuchprĂ€sentation: „25 de ani DECADA CULTURII GERMANE ÎN BANATUL MONTAN, 1991 - 2015 = 25 Jahre DEUTSCHE KULTURDEKADE IM BANATER BERGLAND, 1991 - 2015” von dem Autor Erwin Josef Țigla. Es ist die 72. Buchveröffentlichung des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“.
  • Altes Theater „Mihai Eminescu“ / 17:45 Uhr:
    Kulturprogramm mit der deutschen „Enzian“-Volkstanzgruppe und des „Franz StĂŒrmer“-Chors, beide aus Reschitza, und der deutschen Volkstanzgruppe „Magnificat“ aus Orawitza.
  • Freitag, den 14. Oktober 2016

    RESCHITZA

  • Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek / 10:00 Uhr:
    Begegnung mit den zukĂŒnftigen kleinen Lesern der Bibliothek. Als GĂ€ste: die SchĂŒler der III. B Klasse der deutschen Abteilung des „Diaconovici - Tietz“-Nationalkollegs Reschitza.
  • Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek / 11:00 Uhr:
    Begegnung mit den zukĂŒnftigen kleinen Lesern der Bibliothek. Als GĂ€ste: die SchĂŒler der Vorschulklasse der deutschen Abteilung des „Diaconovici - Tietz“-Nationalkollegs Reschitza.
  • KARANSEBESCH

  • Kunstgalerie „Corneliu Baba“ des „George Suru“-Kulturhauses des Munizipiums / 17:45 Uhr:
    BuchprĂ€sentation: „25 de ani DECADA CULTURII GERMANE ÎN BANATUL MONTAN, 1991 - 2015 = 25 Jahre DEUTSCHE KULTURDEKADE IM BANATER BERGLAND, 1991 - 2015” von dem Autor Erwin Josef Țigla. Es ist die 72. Buchveröffentlichung des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“.
  • Kunstgalerie „Corneliu Baba“ des „George Suru“-Kulturhauses des Munizipiums / 18:00 Uhr:
    Vernissage der Naive-Kunst-Ausstellung Viorica Ana Farkas aus Reschitza. Musikalische Untermalung: der „Franz StĂŒrmer“-Chor aus Reschitza.
  • Samstag, den 15. Oktober 2016

    WOLFSBERG

  • Platz vor dem Kulturheim / 10:40 Uhr:
    Platzkonzert mit den Wolfsberger Musikanten und der Steierdorfer Blasmusik.
  • Römisch-katholische „Heilige Theresia von Ávila“-Kirche / 10:45 Uhr:
    145. Kirchweihmesse.
  • Auf der Hauptgasse des Dorfes / ab 12:00 Uhr:
    145. Kirchweihfest mit Aufmarsch und Kirchweihbaum-Aufstellen
  • Platz vor der Kirche / 13:00 Uhr:
    Kulturprogramm zum 145. Kirchweihfest mit der Banater Rosmarein (Temeswar) und den Banater Berglanddeutschen Volkstanzgruppen aus Reschitza, Orschowa und Karansebesch.
  • Kulturheim / 20:00 Uhr:
    Tanzunterhaltung zum 145. Kirchweihfest.
  • BOKSCHAN

    Herbstfest des Jugendforums Bokschan, XII Auflage

  • Strecke Ortsforum - römisch-katholische Kirche / 15:00 Uhr:
    Trachtenaufmarsch zur Kirche
  • Platz vor der römisch-katholischen „Unbefleckte EmpfĂ€ngnis“-Kirche / 15:30 Uhr:
    Andacht
  • Park vor dem Kulturhaus / 16:30 Uhr:
    Trachtenaufmarsch zum Herbstfest
  • „Tata Oancea“-Kulturhaus / 17:00 Uhr:
    Festkulturprogramm zum Herbstfest mit deutschen Volkstanzgruppen aus dem Banater Bergland.
  • DOGNATSCHKA

  • Sitz des DFBB-Ortsforums / 18:30 Uhr:
    Vernissage der Fotoausstellung „Das 275. JubilĂ€um der römisch-katholischen Pfarre Dognatschka”, von Klaus Lucian Mihnea (Dognatschka).
  • Sitz des DFBB-Ortsforums / 18:45 Uhr:
    Kulturprogramm mit dem „Banater Bergland“-Musikensemble und dem Duo Gassenheimer, beide Reschitza.
  • Sonntag, den 16. Oktober 2016

    RESCHITZA

  • Evangelische Kirche / 10:00 Uhr:
    Evangelischer Gottesdienst.
  • Evangelische Kirche / 10:45 Uhr:
    Auftritt des „Franz StĂŒrmer“-Chors, des Duos Gassenheimer und der „Intermezzo“-Musikgruppe, alle aus Reschitza.
  • Römisch-katholische „Maria Schnee“-Kirche / 18:15 Uhr:
    Orgelkonzert mit Prof. Gertrude Stetco (Orawitza).
  • FERDINANDSBERG

  • Sitz des DFBB-Ortsforums / 16:00 Uhr:
    Vernissage der Fotoausstellung „Rio de Janeiro” von Erwin Josef Ţigla (Reschitza).
  • Sitz des DFBB-Ortsforums / 16:15 Uhr:
    Kulturprogramm mit dem „Banater Bergland“-Musikensemble und dem Duo Gassenheimer, beide aus Reschitza.
  • Hauptveranstalter:
    der Kultur- und Erwachsenenbildungsverein
    „DEUTSCHE VORTRAGSREIHE RESCHITZA”

    Mitveranstalter:
    das Demokratische Forum der Deutschen in RumÀnien
    das Demokratische Forum der Deutschen im Banat
    das Demokratische Forum der Banater Berglanddeutschen

    das römisch-katholische Erzdechanat des Banater Berglands
    die Evangelische Kirche Reschitza

    die österreichischen BundeslÀnder Steiermark und KÀrnten
    der Verein „SĂŒdmark“, Graz
    der AlpenlĂ€ndische Kulturverband „SĂŒdmark“ zu Graz

    weitere Institutionen und Privatpersonen aus dem In- und Ausland

    Hiermit bedanken wir uns bei allen DFBB-Ortsforen, Mitveranstaltern und UnterstĂŒtzern, die bei der 26. Auflage der Kulturdekade mitmachen und mithelfen!

    PROGRAMM SEPTEMBER 2016

    PROGRAMM AUGUST 2016

    PROGRAMM JULI 2016

    PROGRAMM JUNI 2016

    PROGRAMM 10. - 31. MAI 2016

    RESCHITZAER DEUTSCHER FRÜHLING

    Das Demokratische Forum der Banater Berglanddeutschen, der Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „DEUTSCHE VORTRAGSREIHE RESCHITZA” und ihre Partner laden ein zum

    PROGRAMM „RESCHITZAER DEUTSCHER FRÜHLING“, XIV. Auflage, 2016

    PROGRAMM APRIL 2016

    PROGRAMM MÄRZ 2016

    PROGRAMM FEBRUAR 2016

    PROGRAMM JANUAR 2016

    ADVENTS- und WEIHNACHTSPROGRAMM 2015

    PROGRAMM NOVEMBER 2015

    PROGRAMM OKTOBER 2015

    Deutsche Kulturdekade 2015 im Banater Bergland

    Sehr geehrte GĂ€ste und Freunde, liebe Landsleute!

    Zum fĂŒnfundzwanzigsten Mal, also diesmal zu einer JubilĂ€umsauflage, laden wir Sie zur „Deutschen Kulturdekade im Banater Bergland” ein, zur grĂ¶ĂŸten Veranstaltungsreihe der Banater Berglanddeutschen! Der 22. Heimattag und die Heimatmesse der Banater Berglanddeutschen in Karansebesch, das 13. Musik- und Chortreffen der Banater Berglanddeutschen in Reschitza, das „21. Reschitzaer Deutsche Trachtenfest“, verbunden mit dem Tanzfest der Banater Berglanddeutschen, das Gedenken zu 20 Jahren Russlanddeportierten-Denkmal im Reschitzaer „Cărăşana“-Park, die traditionellen Kirchweihfeste und weitere Veranstaltungen in Bokschan, Deutsch-Saska, Dognatschka, Ferdinandsberg, Franzdorf, Orawitza, Reschitza, Steierdorf - Anina und Wolfsberg vereinigen uns in diesen Tagen erneut im Kranz der Freundschaft und des Zusammenhaltens.

    Unsere Kulturdekade möge auch in diesem Jahr eine BrĂŒcke zwischen dem, was war, und dem, was kommen wird, darstellen. Wir hoffen, dass Sie, als GĂ€ste, Mitgestalter oder Zuschauer, an unserem vielseitigen Programm Gefallen finden werden.

    Damit wĂŒnschen wir Ihnen recht viel Freude und gute Unterhaltung!

    Erwin Josef Ţigla

    Oktober, 2015

    Freitag, den 2. Oktober 2015

    WOLFSBERG

  • Platz vor der römisch-katholischen „Heilige Theresia von Ávila“-Kirche / 12,00 Uhr:
    Platzkonzert zum MittagslĂ€uten, mit den Wolfsberger Dorfmusikanten aus Wolfsberg im Schwarzautal in der Steiermark / Österreich.
  • RESCHITZA

    13. Musik- und Chortreffen der Banater Berglanddeutschen

  • Aula Magna der „Eftimie Murgu“-UniversitĂ€t / 19,30 Uhr:
    Am Treffen beteiligen sich folgende Kulturgruppen: die Familienmusik Ramminger aus St. Margarethen a.d. Raab, Steiermark / Österreich, der „Franz StĂŒrmer“-Chor aus Reschitza, der „Temeswarer Liederkranz“, der Buchenlanddeutsche Chor aus Kimpolong, der Junge Dejan Matein aus Reschitza, die Akademische SĂ€ngerschaft „Gothia” zu Graz, Steiermark / Österreich, die Musik- und Singgruppen aus Piatra Neamţ - „Edelweiß” - und Bacău - „Zwei Plus” -, der „Lyra 2000”-Chor aus Reschitza und die Wolfsberger Dorfmusikanten aus Wolfsberg im Schwarzautal in der Steiermark / Österreich.
  • Samstag, den 3. Oktober 2015

    RESCHITZA

    25 Jahre Deutsche Einheit

  • Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek / 10,45 Uhr:
    Vernissage der Fotoausstellung „Berlin”, von Erwin Josef Ţigla (Reschitza) und der philatelistischen und Numismatik-Ausstellung „25 Jahre Deutsche Einheit“ aus der Sammlung Erwin Josef Ţigla (Reschitza).
  • Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek / 11,00 Uhr:
    Ansprache von Siegfried Geilhausen, Vizekonsul der Bundesrepublik Deutschland in Temeswar, zum Tag der Deutschen Einheit und VideoauffĂŒhrung zum selben Thema. Musikalische Untermalung im Hof der Bibliothek: die Musik- und Singgruppe „Edelweiß” aus Piatra Neamţ.
  • STEIERDORF - ANINA

    11. Steierdorfer Blasmusikfestival

  • Sitz des DFBB-Ortsforums / 11,00 Uhr:
    Mit Beteiligung der Familienmusik Ramminger aus St. Margarethen a.d. Raab, Steiermark / Österreich, der Musikgruppe „Zwei Plus” aus Bacău, der Wolfsberger Dorfmusikanten aus Wolfsberg im Schwarzautal in der Steiermark / Österreich,der „Tineretul“-Blasmusik aus Satu Nou = Banatsko Novo Selo, Serbien, der „Doina“-Blasmusik aus RĂątişor = RitiĆĄevo, Serbien, der „Eminescu“-Blasmusik aus Coştei = KuĆĄtilj, Serbien und der Steierdorfer Blasmusik .
  • KARANSEBESCH

    22. Heimattag der Banater Berglanddeutschen

  • Kunstgalerie „Corneliu Baba“ des „George Suru“-Kulturhauses des Munizipiums / 16,00 Uhr:
    Vernissage der Naive-Kunst-Ausstellung Doina und Gustav Hlinka (beide Reschitza). Musikalische Untermalung: die Musik- und Singgruppe „Edelweiß” aus Piatra Neamţ.
  • Platz vor der römisch-katholischen „Unbefleckte EmpfĂ€ngnis“-Kirche / 16,30 Uhr:
    Platzkonzert mit den Wolfsberger Dorfmusikanten aus Wolfsberg im Schwarzautal in der Steiermark / Österreich und mit der Blasmusik aus Karansebesch.
  • Römisch-katholische „Unbefleckte EmpfĂ€ngnis“-Kirche / 17,00 Uhr:
    XXII. Heimatmesse der Banater Berglanddeutschen. Hauptzelebrant ist Msgr. Johann Dirschl, Generalvikar der römisch-katholischen Diözese Temeswar, im Beisein von mehreren Pfarrern des Erzdechanats des Banater Berglands: Domherr JĂłzsef Csaba PĂĄl, Erzdechant des Banater Berglands, Pf. Martin JĂ€ger aus Steierdorf - Anina, Pf. Călin Ciocian aus Ferdinandsberg und Pf. Martin Neagu aus Karansebesch. Musikalische Umrahmung: der Kirchenchor aus Karansebesch,die Familienmusik Ramminger aus St. Margarethen a.d. Raab und die Akademische SĂ€ngerschaft „Gothia” zu Graz, beide zuletzt erwĂ€hnten Musikgruppen aus der Steiermark / Österreich.
  • Route römisch-katholische „Unbeflekte EmpfĂ€ngnis"-Kirche - „George Suru"-Kulturhaus des Munizipiums / 18,15 Uhr
  • Trachten-Umzug aller Beteiligten
  • „George Suru“-Kulturhaus des Munizipiums / 18,15 Uhr:
    Kulturprogramm zum 22. Heimattag der Banater Berglanddeutschen. Es beteiligen sich folgende Kulturgruppen: die Familienmusik Ramminger aus St. Margarethen a.d. Raab, Steiermark / Österreich, der Buchenlanddeutsche Chor aus Kimpolong, die SchĂŒlerinnen und SchĂŒler der deutschen Abteilung des „C.D. Loga“-Nationalkollegs Karansebesch, die Musik- und Singgruppen aus Piatra Neamţ - „Edelweiß” - und Bacău - „Zwei Plus” -, die Wolfsberger Dorfmusikanten aus Wolfsberg im Schwarzautal in der Steiermark / Österreich und die Blasmusik aus Karansebesch.
  • Sonntag, den 4. Oktober 2015

    RESCHITZA

    „21. Reschitzaer Deutsches Trachtenfest“ und 20 Jahre Russlanddeportierten-Denkmal in Reschitza

  • Römisch-katholische „Maria Schnee“-Kirche / 10,00 Uhr:
    Hochamt in deutscher Sprache anlĂ€sslich des „21. Reschitzaer Deutschen Trachtenfestes“. Hauptzelebrant ist Domherr JĂłzsef Csaba PĂĄl, Erzdechant des Banater Berglands. Musikalische Umrahmung: der „Harmonia Sacra“-Kirchenchor der Pfarre, u.a. die Familienmusik Ramminger aus St. Margarethen a.d. Raab und die Akademische SĂ€ngerschaft „Gothia” zu Graz, beide Musikgruppen aus der Steiermark / Österreich.
  • Route „Maria Schnee“-Kirche - Kulturhaus der Gewerkschaften „Dr. Corneliu Diaconovici“ - „Cărăşana”-Park / ab 11,15 Uhr:
    Trachtenaufzug zum „Reschitzaer Deutschen Trachtenfest” mit den Wolfsberger Dorfmusikanten aus Wolfsberg im Schwarzautal in der Steiermark / Österreich.
  • Russlanddeportierten-Denkmal im „Cărăşana”-Park / ab 11,45 Uhr: Ökumenische Gebete und Blumenkranz-Niederlegung zu 20 Jahren seit der Errichtung des Russlanddeportierten-Denkmals. Musikalische Untermalung: die Wolfsberger Dorfmusikanten aus Wolfsberg im Schwarzautal in der Steiermark / Österreich.
  • 3. Reschitzaer Deutsches Tanzfest

  • Gasthaus „Duşan şi Fiul“ / 13,30 Uhr:
    Mit der Teilnahme aller beteiligten Volkstanzgruppen aus dem In- und Ausland und der Familienmusik Ramminger aus St. Margarethen a.d. Raab sowie der Wolfsberger Dorfmusikanten aus Wolfsberg im Schwarzautal, beide Musikgruppen aus der Steiermark / Österreich.
  • FRANZDORF

  • Römisch-katholische „Heiliger Franziskus von Assisi”-Kirche / 15,00 Uhr:
    155. Kirchweihmesse. Musikalische Umrahmung: der „Fiamma“-Jugendchor der römisch-katholischen Pfarre Reschitza.
  • Montag, den 5. Oktober 2015

    RESCHITZA

  • „Diaconovici - Tietz“-Lyzeum / 9,00 Uhr:
    Vortrag: „Czernowitz in der Ukraine”, mit Oleksandra Vankevich aus Czernowitz in der Ukraine.
  • Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek / 10,00 Uhr:
    Begegnung mit den zukĂŒnftigen kleinen Lesern der Bibliothek. Als GĂ€ste: die SchĂŒler der II. B Klasse der deutschen Abteilung des „Diaconovici - Tietz“-Lyzeums Reschitza.
  • Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek / 11,00 Uhr:
    Begegnung mit den zukĂŒnftigen kleinen Lesern der Bibliothek. Als GĂ€ste: die SchĂŒler der I. B Klasse der deutschen Abteilung des „Diaconovici - Tietz“-Lyzeums Reschitza.
  • „Semn de Carte = Lesezeichen“-Buchhandlung / 15,30 Uhr:
    Vernissage der Fotoausstellung: „Czernowitz in Bildern” mit Fotos von Paul Pivtorak und Vasyl Dugan, beide Mitglieder des Verbands der Österreichisch-Deutschen Kultur im Gebiet Czernowitz = Tscherniwzi, Ukraine.
  • Dienstag, den 6. Oktober 2015

    RESCHITZA

  • Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek / 11,00 Uhr:
    Begegnung mit den zukĂŒnftigen Lesern der Bibliothek. Als GĂ€ste: die Kleinen der deutschen Abteilung des Kindergartens Nr. 5 Reschitza.
  • Sitz des DFBB-Ortsforums in der Oituzului-Straße / 15,30 Uhr:
    FrauenkrÀnzchen. Als Gast, die Schriftstellerin Edith Guip-Cobilanschi aus Temeswar.
  • Deutsches „Alexander Tietz“-Zentrum / 18,00 Uhr:
    Begegnungsprogramm anlĂ€sslich des Besuchs einer Abordnung der UniversitĂ€t Regensburg im Rahmen einer Exkursion zum Seminar „Deutsch als Erst- und Zweitsprache im östlichen Europa”. Leiter der Abordnung ist Univ.-Prof. Dr. Hermann Scheuringer aus Regensburg / Deutschland.
  • Mittwoch, den 7. Oktober 2015

    RESCHITZA

  • Galerie der Kulturbehörde des Kreises Karasch-Severin / 17,00 Uhr:
    Vernissage der Fotoausstellung „SĂŁo Paulo in Brasilien”, von Erwin Josef Ţigla (Reschitza).
  • Galerie der Kulturbehörde des Kreises Karasch-Severin / 17,30 Uhr:
    Lancierung der CD-ROM „Die Banater Berglanddeutschen“ (Nr. 13).
  • Donnerstag, den 8. Oktober 2015

    RESCHITZA

  • Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek / 10,00 Uhr:
    Begegnung mit den zukĂŒnftigen kleinen Lesern der Bibliothek. Als GĂ€ste: die SchĂŒler der IV. B Klasse der deutschen Abteilung des „Diaconovici - Tietz“-Lyzeums Reschitza.
  • Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek / 11,00 Uhr:
    Begegnung mit den zukĂŒnftigen Lesern der Bibliothek. Als GĂ€ste: die Kleinen der deutschen Abteilung des Kindergartens Nr. 9 Reschitza.
  • ORAWITZA

  • GebĂ€ude der ehemaligen Musikschule (Victoriei-Straße) / 16,00 Uhr:
    Eröffnung der Deutschen „Renate und Tibor Lichtfuss“-Bibliothek im Rahmen des „Teatrul Vechi Mihai Eminescu”-Kulturzentrums, aufgebaut aus Spenden der Familie Odette und Ionel Bota.
  • Altes Theater „Mihai Eminescu“ / 17,30 Uhr:
    Vernissage der Kunstausstellung des Malerei-Kreises „Deutsche Kunst Reschitza“ (Leitung: Doina und Gustav Hlinka) des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen in Reschitza.
  • Altes Theater „Mihai Eminescu“ / 17,45 Uhr:
    Kulturprogramm, mit Beteiligung der deutschen „Enzian“-Volkstanzgruppe und des „Franz StĂŒrmer“-Chors, beide aus Reschitza, und der deutschen Volkstanzgruppe „Magnificat“ aus Orawitza.
  • Freitag, den 9. Oktober 2015

    RESCHITZA

  • Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek / 10,00 Uhr:
    Begegnung mit den zukĂŒnftigen kleinen Lesern der Bibliothek. Als GĂ€ste: die SchĂŒler der III. B Klasse der deutschen Abteilung des „Diaconovici - Tietz“-Lyzeums Reschitza.
  • Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek / 11,00 Uhr:
    Begegnung mit den zukĂŒnftigen kleinen Lesern der Bibliothek. Als GĂ€ste: die SchĂŒler der Vorschul-Klasse der deutschen Abteilung des „Diaconovici - Tietz“-Lyzeums Reschitza.
  • Samstag, den 10. Oktober 2015

    BOKSCHAN

    Herbstfest des Jugendforums Bokschan, XI. Auflage

  • Römisch-katholische „Unbefleckte EmpfĂ€ngnis“-Kirche / 15,30 Uhr:
    Heilige Messe.
  • Park vor dem Kulturhaus / 16,30 Uhr:
    Trachtenaufmarsch zum Herbstfest.
  • Kulturhaus / 17,00 Uhr:
    Festkulturprogramm zum Herbstfest, mit Beteiligung von deutschen Volkstanzgruppen aus dem Banater Bergland.
  • DOGNATSCHKA

  • Sitz des DFBB-Ortsforums / 18,30 Uhr:
    Vernissage der Fotoausstellung „Die Grabeskirche in Jerusalem”, von Erwin Josef Ţigla (Reschitza).
  • Sitz des DFBB-Ortsforums / 18,45 Uhr:
    Kulturprogramm mit dem „Banater Bergland“-Musikensemble aus Reschitza.
  • Sonntag, den 11. Oktober 2015

    RESCHITZA

  • Evangelische Kirche / 10,00 Uhr:
    Evangelischer Gottesdienst.
  • Evangelische Kirche / 10,45 Uhr:
    Auftritt des „Franz StĂŒrmer“-Chors aus Reschitza.
  • STEIERDORF - ANINA

  • Römisch-katholischer Friedhof Sigismund - römisch-katholische Kirche in Sigismund / 11,00 Uhr:
    Trachtenaufmarsch der deutschen Volkstanzgruppe aus Steierdorf.
  • Römisch-katholische „Maria - Königin des heiligen Rosenkranzes“-Kirche in Sigismund / 11,30 Uhr:
    86. Kirchweihmesse.
  • Platz vor der römisch-katholischen Kirche Sigismund / 12,30 Uhr:
    Kulturprogramm der deutschen Volkstanzgruppe aus Steierdorf.
  • DEUTSCH-SASKA

  • Römisch-katholische „Heiliger Franziskus von Assisi”-Kirche / 11,00 Uhr:
    264. Kirchweihmesse.
  • Platz vor der römisch-katholischen „Heiliger Franziskus von Assisi”-Kirche / 12,00 Uhr:
    Kulturprogramm, mit Beteiligung der deutschen Volkstanzgruppen „Enzian“ aus Reschitza und „Magnificat“ aus Orawitza.
  • FERDINANDSBERG

  • Sitz des DFBB-Ortsforums / 16,00 Uhr:
    Vernissage der Fotoausstellung „Ohrid in Mazedonien”, von Erwin Josef Ţigla (Reschitza).
  • Sitz des DFBB-Ortsforums / 16,10 Uhr:
    Kulturprogramm mit dem „Banater Bergland“-Musikensemble aus Reschitza.
  • Hauptveranstalter:
    der Kultur- und Erwachsenenbildungsverein
    „DEUTSCHE VORTRAGSREIHE RESCHITZA”

    Mitveranstalter:
    das Demokratische Forum der Deutschen in RumÀnien
    das Demokratische Forum der Banater Berglanddeutschen
    das römisch-katholische Erzdechanat des Banater Berglands
    die Evangelische Kirche Reschitza
    die österreichischen BundeslÀnder Steiermark und KÀrnten
    der Verein „SĂŒdmark“, Graz
    der AlpenlĂ€ndische Kulturverband „SĂŒdmark“ zu Graz
    weitere Institutionen und Privatpersonen aus dem In- und Ausland

    Hiermit bedanken wir uns bei allen DFBB-Ortsforen, Mitveranstaltern und UnterstĂŒtzern, die bei der 25. JubilĂ€umsauflage der Kulturdekade mitmachen und mithelfen!

    PROGRAMM AUGUST 2015

    Segnung der Renovierungsarbeiten in Maria Radna

    Pontifikalamt zelebriert von den außerordentlichen Legaten des Heiligen Vaters, Seiner Eminenz Joachim Kardinal Meißner.

    Sonntag 2. August 2015 11 Uhr

    PROGRAMM JULI 2015

    JUNI - UNSER AUSSTELLUNGSMONAT

    Vorschriften der inter-kreislichen Briefmarkenausstellung mit auslĂ€ndischer Beteiligung „ETNIC 2015“

    1. Das Demokratische Forum der Banater Berglanddeutschen wird zwischen dem 6. und dem 7. November 2015 in Zusammenarbeit mit dem Philatelistischen Verein aus Reschitza die Briefmarkenausstellung „ETNIC 2015“, die IV. Auflage dieser Art in Reschitza organisiert, veranstalten. Diese Ausstellung findet im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Reschitzaer Deutscher Herbst“ statt.
    2. Die Ausstellung wird gemĂ€ĂŸ den F.F.R.- und F.I.P.-Vorschriften (nationale und internationale philatelistische Gremien) veranstaltet. Dazu sind Philatelisten aus dem In- und Ausland eingeladen, welche Exponate mit dem Thema „Nationale Minderheiten“ und alles, was damit in Zusammenhang ist, besitzen.
    3. Alle Exponate sind Eigentum der Teilnehmer.
    4. Zur Briefmarkenausstellung „ETNIC 2015“ werden folgende Teilnehmergruppen zugelassen:
      • A - Die Gruppe außerhalb des Wettbewerbs (hors concours) fĂŒr die Jurymitglieder und ihre Familien und fĂŒr die GĂ€ste;
      • B - Die Wettbewerb-Gruppe mit folgenden Abteilungen:
        • a - thematische Sammlungen, welche Persönlichkeiten aus der Reihe der Minderheiten, sowie ethnische oder interethnische Aspekte aus den Bereichen Kultur, Literatur, Kunst, Nationales Kulturgut und Religion darstellen;
        • b - Sammlungen von Ansichtskarten, die der oben genannten Thematik entsprechen;
        • c - Sammlungen von Maximumkarten vom Punkt a;
        • d - Sammlungen von Ganzsachen vom Punkt a;
        • e - Sammlungen von lokaler und zonaler Postgeschichte.
    5. Die Teilnahme an der Ausstellung erfolgt aufgrund eines Einschreibegesuches, das vom Veranstaltungskomitee zur VerfĂŒgung gestellt wird.
    6. FĂŒr die Teilnehmer aus dem Inland mĂŒssen die Gesuche den Stempel des jeweiligen philatelistischen Vereins, zu dem sie gehören, aufweisen und werden bis am 11. September 2015 dem Veranstaltungskomitee an folgende Adresse gesandt: Biblioteca Germană „Alexander Tietz“, Bd. Revoluţia din Decembrie, nr. 22, RO-320086 Reşiţa, Judeţul Caraş-Severin.
    7. Das Veranstaltungskomitee ist aufgrund rĂ€umlicher Knappheit berechtigt, die Exponate zu akzeptieren oder zurĂŒckzuweisen und wird das den potenzialen Ausstellern bis am 25. September 2015 bekannt geben.
    8. Ein Exponat muss mindestens 3 Tafelseiten umfassen zu je 15 BlĂ€ttern mit folgenden Maßen: 21 x 30 cm.
    9. Die Exponate mĂŒssen bis am 16. Oktober 2015 beim Veranstaltungskomitee an der oben genannten Adresse abgeliefert werden.
    10. Jedem Exponat muss ein Inventar in 3 Exemplaren beigelegt werden, mit Angabe der Zahl der Briefmarken oder BriefstĂŒcke, die sich auf jedem Blatt befinden. Es wird auch der Wert des Exponats angegeben. Durchsichtige Plastikfolien mĂŒssen die BlĂ€tter schĂŒtzen.
    11. Die Versand- oder Transportkosten fĂŒr die Sammlungen werden von den Ausstellern getragen. Die Exponate werden den Ausstellern, in spĂ€testens 30 Tagen nach dem Ende der Ausstellung, auf Kosten des Organisators zugesandt.
    12. Das Veranstaltungskomitee garantiert wĂ€hrend der Ausstellung fĂŒr die Sicherheit der ausgestellten Objekte.
    13. Die Jury wird aus 3 urteilberechtigten Mitgliedern bestehen und hat einen SekretÀr, der nicht urteilberechtigt ist.
    14. Die Entscheidungen der Jury werden nicht begrĂŒndet und sind endgĂŒltig.
    15. Die Bewertungskriterien entsprechen den F.I.P.-Richtlinien.
    16. Es werden folgende Auszeichnungen fĂŒr die Briefmarkensammler, die am Wettbewerb teilgenommen haben, ausgehĂ€ndigt:
      • Großes Vermeil-Diplom,
      • Vermeil-Diplom,
      • Großes Silber-Diplom,
      • Silber-Diplom,
      • Bronze-Silber-Diplom,
      • Bronze-Diplom,
      • Teilnahmediplom;
      • FĂŒr Kartophilie werden spezifische Auszeichnungen ausgehĂ€ndigt.
    17. Das Veranstaltungskomitee wird das Ereignis durch philatelistische Mittel (spezieller Briefumschlag, Abstemplung usw.) wĂŒrdigen. Der Stempel, der angefertigt wird, muss von der Generaldirektion der Post genehmigt sein, das Postamt Reschitza 1 kann diesen Sonderstempel am betreffenden Datum benutzen.
    18. Die wertvollen Exponate werden mit verschiedenen Materialien, BĂŒchern, usw. prĂ€miiert.
    19. Durch das Komplettieren des Teilnahmegesuchs erklÀrt sich der Antragsteller mit den vorliegenden Vorschriften einverstanden.

    Adresse des Veranstaltungskomitees:
    Biblioteca Germană „Alexander Tietz“
    Bd. Revoluţia din Decembrie nr. 22
    RO-320086 Reşiţa
    Judeţul Caraş-Severin

    Veranstaltungskomitee:
    Erwin Josef Ţigla
    Ioan Borca
    Gustav Hlinka

    PROGRAMM JUNI 2015

    PROGRAMM „RESCHITZAER DEUTSCHER FRÜHLING“, XIII. Auflage, 2015

    PROGRAMM 17. - 31. MAI 2015

    PROGRAMM APRIL 2015

    PROGRAMM MÄRZ 2015

    PROGRAMM FEBRUAR 2015

    FASCHINGSPROGRAMM 2015

    PROGRAMM JANUAR 2015

    Programm der Gedenkfeierlichkeiten zu 70 Jahren seit dem Beginn der Russlanddeportation

    Wallfahrtsprogramm 2015 des römisch-katholischen Bistums Temeswar fĂŒr das Banater Bergland

    Erwin Josef Ţigla
    (nach Informationen aus dem Bistum)

    Wichtige Termine 2015

    Programm
    des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen und des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza” fĂŒr das Jahr 2015*

    Erwin Josef Ţigla

    * Mit vorbehaltenen Änderungen der Organisatoren!

    ADVENTS- und WEIHNACHTSPROGRAMM 2014

    PROGRAMM NOVEMBER 2014

    Deutsche Kulturdekade im Banater Bergland 2014

    Sehr geehrte GĂ€ste und Freunde, liebe Landsleute!

    Zum vierundzwanzigsten mal laden wir Sie zur „Deutschen Kulturdekade im Banater Bergland” ein, zur grĂ¶ĂŸten kulturellen Veranstaltungsreihe der Banater Berglanddeutschen!

    Der 21. Heimattag und die Heimatmesse der Banater Berglanddeutschen in Sekul bei Reschitza, das 12. Musik- und Chortreffen der Banater Berglanddeutschen in Reschitza, die Feier zu 10 Jahren deutsches Jugend-, Dokumentations- und Kulturzentrum „Alexander Tietz“ Reschitza, die traditionellen Kirchweihfeste und weiteren Veranstaltungen in Bokschan, Deutsch-Saska, Dognatschka, Ferdinandsberg, Franzdorf, Karansebesch, Orawitza, Reschitza, Steierdorf - Anina und Wolfsberg vereinigen uns in diesen Tagen erneut im Kranz der Freundschaft und des Zusammenhaltens.

    Unsere Kulturdekade möge auch in diesem Jahr eine BrĂŒcke zwischen dem, was war, und dem, was kommen wird, darstellen! Wir hoffen, dass Sie, als GĂ€ste, Mitgestalter oder Zuschauer an unserem vielseitigen Programm Gefallen finden werden.

    Damit wĂŒnschen wir Ihnen recht viel Freude und gute Unterhaltung!

    Erwin Josef Ţigla

    Oktober, 2014

    Freitag, den 3. Oktober 2014

    RESCHITZA
    Tag der Deutschen Einheit

    SEKUL bei Reschitza
    XXI. Heimattag der Banater Berglanddeutschen

    Samstag, den 4. Oktober 2014

    RESCHITZA
    XII. Musik- und Chortreffen der Banater Berglanddeutschen

    WOLFSBERG

    STEIERDORF - ANINA
    X. Steierdorfer Blasmusikfestival

    DOGNATSCHKA

    Sonntag, den 5. Oktober 2014

    DEUTSCH-SASKA

    FRANZDORF

    Montag, den 6. Oktober 2014

    RESCHITZA
    15 Jahre deutsche „Rolf Bossert“-SchĂŒlertheatergruppe Reschitza

    10 Jahre deutsches Jugend-, Dokumentations- und Kulturzentrum / Deutsche Bibliothek „Alexander Tietz“ Reschitza

    Dienstag, den 7. Oktober 2014

    RESCHITZA

    Mittwoch, den 8. Oktober 2014

    RESCHITZA

    ORAWITZA

    Donnerstag, den 9. Oktober 2014

    RESCHITZA

    100 Jahre seit dem Beginn des Ersten Weltkriegs

    Freitag, den 10. Oktober 2014

    KARANSEBESCH

    Samstag, den 11. Oktober 2014

    WOLFSBERG

    BOKSCHAN
    Herbstfest des Jugendforums Bokschan, X. Auflage 130. Geburtstag und 40. Todestag des akademischen Malers und Bildhauers Tiberiu Bottlik

    Sonntag, den 12. Oktober 2014

    RESCHITZA

    STEIERDORF - ANINA

    FERDINANDSBERG

    Hauptveranstalter:

    der Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „DEUTSCHE VORTRAGSREIHE RESCHITZA”

    Mitveranstalter:

    das Demokratische Forum der Deutschen in RumÀnien
    das Demokratische Forum der Banater Berglanddeutschen

    das römisch-katholische Erzdechanat des Banater Berglands
    die Evangelische Kirche Reschitza

    die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Bukarest

    die österreichischen BundeslÀnder Steiermark und KÀrnten
    der Verein „SĂŒdmark“, Graz
    der AlpenlĂ€ndische Kulturverband „SĂŒdmark“ zu Graz

    weitere Institutionen und Privatpersonen aus dem In- und Ausland.

    Hiermit bedanken wir uns bei allen DFBB-Ortsforen, Mitveranstaltern und UnterstĂŒtzern, die bei der 24. Auflage der Kulturdekade mitmachen und mithelfen!

    PROGRAMM SEPTEMBER 2014

    PROGRAMM AUGUST 2014

    Programm Gedenkveranstaltungen Juni 2014 zu hundert Jahren seit dem Beginn des 1. Weltkrieges

    „Jeder Krieg ist eine Niederlage des menschlichen Geistes“
    (Henry Miller, amerikanischer Schriftsteller, 1891 - 1980)

    PROGRAMM JULI 2014

    PROGRAMM JULI 2014

    PROGRAMM JUNI 2014

    PROGRAMM APRIL 2014

    PROGRAMM "DEUTSCHE LITERATURTAGE IN RESCHITZA" - XXIV. AUFLAGE

  • Freitag, den 11. April 2014 10:00 - 11:30 Uhr „Diaconovici - Tietz“-Lyzeum Reschitza:
    - BuchprĂ€sentation fĂŒr die I. und II. Klasse, deutsche Abteilung. Anne Junesch (Hermannstadt) stellt ihren 2012 im „Honterus“-Verlag, Hermannstadt, erschienenen Band „Es weihnachtet“, sowie ihren 2013 im „Honterus“-Verlag, Hermannstadt, erschienenen Band „Schnick-Schnack“ vor und liest daraus;
    - BuchprĂ€sentation fĂŒr die III. und IV. Klasse, deutsche Abteilung. Dagmar Dusil (Bamberg, Deutschland) liest aus dem 2004 im „Johannis Reeg“-Verlag, Bamberg, erschienenen Band „Singen und Musizieren mit MiReDo“, Autoren: Peter Szaunig und Susanne KĂŒhn, vor, und AleĆĄ Tacer (Marburg an der Drau, Slowenien) stellt seinen 2013 beim Kulturverein Deutschsprachiger Frauen „BrĂŒcken“ erschienenen Band „Die hungriegen Igel“ vor und liest daraus.
  • Freitag, den 11. April 2014 16:00 Uhr „FrĂ©dĂ©ric Ozanam“-Sozialzentrum:
    - Vernissage der Kunstausstellung „ErzĂ€hlung aus RumĂ€nien“ der Schriftstellerin Cvetka Vidmar (Marburg an der Drau, Slowenien);
    - Festliche Eröffnung in Deutsch und RumÀnisch, durch Erwin Josef Tigla;
    - BuchprĂ€sentation: „Alexander Tietz: Scrisori de la sălaş,“, erschienen 2013 im „David Press Print”-Verlag Temeswar, durch den Herausgeber Dr. Bogdan Mihai Dascălu (Bukarest);
    - Vortrag: „«Das Blei ist trĂ€ge.» Rolf Bosserts Haikus”, von Dr. Cosmin Dragoste (Craiova);
    - Lesung: „Fiktionale Begegnungen“ (Kurzprosa und Lyrik) der Autorin Carmen Elisabeth Puchianu (Kronstadt);
    - Vortrag: „Kritische Darstellung des Stadt- und Landlebens in Balthasar Waitz’ «KrĂ€hensommer»”, von Dr. Hans Dama (Wien, Österreich);
    - Vortrag: „Die MĂ€rchensammlung eines Arthur Schott erwacht im Banater Bergland nach einem Dornröschen-Schlaf. Arthur Schott (*27.02.1814) zum 200. Geburtstag“, von Edith Guip-Cobilanschi (Temeswar).
  • Samstag, den 12. April 2014 9:30 Uhr Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek:
    - Vortrag: „«Lindenfeld» von Ioan T. Morar, ein Roman zwischen Wunschtraum und Fiktion“, von Edith Guip-Cobilanschi (Temeswar);
    - BuchprĂ€sentation: Veronika Haring (Marburg an der Drau, Slowenien) stellt den 2012 erschienenen Band „Deutsche und Maribor. Ein Jahrhundert der Wenden, 1846 - 1946“, vor;
    - Lesung von Dagmar Dusil (Bamberg, Deutschland) - Lyrik zu Bildern, die innerhalb der GEDOK prÀsentiert wurden;
    - BuchprĂ€sentation: Werner Kremm (Reschitza) stellt den 2013 im „Pollischansky“-Verlag Wien erschienenen Band „Im Werden reift Vergehen“ von Hans Dama (Wien, Österreich) vor;
    - Lesung aus dem Band „Im Werden reift Vergehen“ mit dem Autor Hans Dama (Wien, Österreich);
    - Lesung unter dem Motto „Eschenberg-Trilogie“ (Arbeitstitel) mit dem Autor Robert Tari (Temeswar).
  • Samstag, den 12. April 2014 16:00 Uhr Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek:
    - BuchprĂ€sentation: Edith Guip-Cobilanschi (Temeswar) stellt den 2013 im „Gerhard Hess“-Verlag, Ulm, Deutschland, erschienenen Doppelband „Heimat zum Anfassen oder: Das GedĂ€chtnis der Dinge - DonauschwĂ€bisches Erbe in Wort und Bild“ der Autorin Ilse Hehn (Ulm, Deutschland), vor;
    - Die Autorin Ilse Hehn (Ulm, Deutschland) liest aus dem Doppelband „Heimat zum Anfassen oder: Das GedĂ€chtnis der Dinge - DonauschwĂ€bisches Erbe in Wort und Bild“;
    - Lesung der Autorin Bianca Barbu (Temeswar) aus dem Band „Schritte. Kurzprosa und Lyrik“, erschienen 2013 im „Cosmopolitan Art“-Verlag Temeswar;
    - Lesung der Autorin Mária Pongrácz-Popescu (Temeswar) aus „Die kahle Stadt“ (deutsche Übersetzung von Julia Schiff aus dem Ungarischen: „A kopasz város“);
    - Lesung des Autors Balthasar Waitz (Temeswar) - Prosa und Lyrik.
  • Sonntag, den 13. April 2014, 11:00 Uhr „FrĂ©dĂ©ric Ozanam“-Sozialzentrum:
    - BuchprĂ€sentation: Dr. Annemarie Podlipny-Hehn (Temeswar) stellt den 2013 im „Cosmopolitan Art“-Verlag Temeswar erschienenen 21. Sammelband „Stafette“ des gleichnamigen deutschen Literaturkreises aus Temeswar vor; - Lesung der Autorin Henrike Brădiceanu-Persem (Temeswar): Neue Texte; - BuchprĂ€sentation: Veronika Haring (Marburg an der Drau, Slowenien) stellt die 2014 erschienene Anthologie „Vezi med ljudmi. 12. Zbornik kulturnega druĆĄtva nemĆĄko govorec(ih ĆŸena MOSTOVI = Zwischenmenschliche Bindungen. 12. Sammelband des Kulturvereins Deutschsprachiger Frauen BRÜCKEN“, vor; - Lesungen der Autoren aus Marburg an der Drau, Slowenien: Cvetka Vidmar und AleĆĄ Tacer - Prosa und Lyrik.
  • Sonntag, den 13. April 2014, 14:00 Uhr Literarische Reise im Banater Bergland.
  • PROGRAMM MÄRZ 2014

    PROGRAMM JANUAR 2014

    ADVENTSPROGRAMM 2013

    PROGRAMM NOVEMBER

    PROGRAMM OKTOBER

    DEUTSCHE KULTURDEKADE IM BANATER BERGLAND

    Einladung und Programm als PDF (1,7 MB)

    Freitag, den 4. Oktober 2013
    RESCHITZA

    Peter Rosegger zum 170. Geburtstag und 95. Todestag

    150 Jahre Banater Semmering-Bahn (15.12.1863 - 15.12.2013)

    Samstag, den 5. Oktober 2013
    RESCHITZA

    11. Musik- und Chortreffen der Banater Berglanddeutschen, dem 100. Geburtstag von Franz StĂŒrmer gewidmet

    STEIERDORF - ANINA

    9. Steierdorfer Blasmusikfestival

    DOGNATSCHKA

    Sonntag, den 6. Oktober 2013
    DEUTSCH-SASKA

    STEIERDORF - ANINA

    RESCHITZA

    FRANZDORF

    ALT-SADOWA

    20. Heimattag der Banater Berglanddeutschen

    Montag, den 7. Oktober 2013
    RESCHITZA

    Dienstag, den 8. Oktober 2013
    RESCHITZA

    Mittwoch, den 9. Oktober 2013
    RESCHITZA

    ORAWITZA

    Donnerstag, den 10. Oktober 2013
    RESCHITZA

    Internationales Symposium „Deutsche Sprache und Kultur im Banater Bergland“

    Freitag, den 11. Oktober 2013
    RESCHITZA

    Internationales Symposium „Deutsche Sprache und Kultur im Banater Bergland“

    KARANSEBESCH

    Samstag, den 12. Oktober 2013
    RESCHITZA

    Internationales Symposium „Deutsche Sprache und Kultur im Banater Bergland“

    ORAWITZA

    150 Jahre Banater Semmering-Bahn (15.12.1863 - 15.12.2013)

    WOLFSBERG

    BOKSCHAN

    Herbstfest des Jugendforums Bokschan, IX. Auflage

    Sonntag, den 13. Oktober 2013
    RESCHITZA

    Internationales Symposium „Deutsche Sprache und Kultur im Banater Bergland“

    FERDINANDSBERG

    PROGRAMM AUGUST

    PROGRAMM JUNI 2013

    PROGRAMM Mai 2013


    PROGRAMM „RESCHITZAER DEUTSCHER FRÜHLING“, XI. Auflage, 2013



    PROGRAMM 17. - 31. MAI 2013

    PROGRAMM APRIL 2013

    PROGRAMM MÄRZ 2013

    PROGRAMM FEBRUAR 2013

    PROGRAMM JANUAR 2013

    Wallfahrtsprogramm 2013 der römisch-katholischen Diözese Temeswar fĂŒr das Banater Bergland

    Erwin Josef Ţigla

    Termine 2013*

    Erwin Josef Ţigla

    * Mit vorbehaltenen Änderungen der Organisatoren!

    ADVENTSPROGRAMM 2012

    PROGRAMM NOVEMBER 2012

    PROGRAMM OKTOBER 2012 - Deutsche Kulturdekade

    DEUTSCHE KULTURDEKADE IM BANATER BERGLAND – XXII. AUFLAGE 5. – 14. OKTOBER 2012

    Sehr geehrte GĂ€ste und Freunde, liebe Landsleute!

    Zum zweiundzwanzigsten Mal laden wir Sie zur „Deutschen Kulturdekade im Banater Bergland” ein, zur grĂ¶ĂŸten kulturellen Veranstaltungsreihe der Banater Berglanddeutschen!

    Der Heimattag der Banater Berglanddeutschen in Dognatschka und die Heimatmesse im Wallfahrtsort „Maria Fels“ in Deutsch-Tschiklowa, die weiteren Veranstaltungen in Bokschan, Ferdinandsberg, Karansebesch, Orawitza, Orschowa, Reschitza, Steierdorf - Anina und Wolfsberg vereinigen uns in diesen Tagen erneut im Kranz der Freundschaft und des Zusammenhaltens.

    Unsere Kulturdekade möge auch in diesem Jahr eine BrĂŒcke zwischen dem, was war, und dem, was kommen wird, darstellen! Wir hoffen, dass Sie, als GĂ€ste, Mitgestalter oder Zuschauer an unserem vielseitigen Programm Gefallen finden werden.

    Damit wĂŒnschen wir Ihnen recht viel Freude und gute Unterhaltung!
    Erwin Josef Ţigla

    Hauptveranstalter:
    der Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „DEUTSCHE VORTRAGSREIHE RESCHITZA”

    Mitveranstalter:
    das Demokratische Forum der Deutschen in RumÀnien
    das Demokratische Forum der Banater Berglanddeutschen
    das Demokratische Forum der Banater Deutschen Jugend
    das Römisch-Katholische Erzdechanat des Banater Berglands
    die Evangelische Kirche Reschitza
    die Österreichischen BundeslĂ€nder Steiermark und KĂ€rnten
    der AlpenlĂ€ndische Kulturverband „SĂŒdmark“ zu Graz
    weitere Institutionen und Privatpersonen aus dem In- und Ausland.

    Hiermit bedanken wir uns bei allen DFBB-Ortsforen, Mitveranstaltern und UnterstĂŒtzern, die bei der 22. Auflage der Kulturdekade mitmachen und mithelfen!

    PROGRAMM SEPTEMBER 2012

    PROGRAMM MAI 2012

    DEUTSCHE LITERATURTAGE IN RESCHITZA” XXII. Auflage, 04. - 06. Mai 2012

    Einladung und Programm (2,5 MB)

    Programm April 2012

    PROGRAMM MÄRZ 2012

    FASCHINGSPROGRAMM 2012

    des DFBB, des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „DEUTSCHE VORTRAGSREIHE RESCHITZA” und ihrer Partner

    Wallfahrten

    der römisch-katholischen Diözese Temeswar fĂŒr das Jahr 2012

    Erwin Josef Ţigla

    PROGRAMM JANUAR 2012

    Weihnachten 2011, Neujahr 2012

    Crăciun Fericit!
    Sănătate, fericire, şi tot ce vă doriţi să vi se Ăźmplinească Ăźn anul care vine!

    Fröhliche Weihnachten!
    Heilige Weihnachten und ein Neues Jahr voller Gesundheit und GlĂŒck!

    Merry Christmas!
    Health, good luck and a happy new year!

    Joyeux Noël!
    Beaucoup de bonheur et de santé pour le Nouvel An!

    Buon Natale!
    Salute, buona fortuna e un anno nuovo molto fortunate!

    Erwin Josef Ţigla

    Vorsitzender des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen Leiter des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“

    Preşedintele Forumului Democratic al Germanilor din judeţul Caraş-Severin Preşedintele Asociaţiei Germane de Cultură şi Educaţie a Adulţilor Reşiţa

    Termine 2012

    Programm
    des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen und des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza” fĂŒr das Jahr 2012*

    Erwin Josef Ţigla

    Mit vorbehaltenen Änderungen der Organisatoren!

    PROGRAMM DEZEMBER 2011

    PROGRAMM NOVEMBER 2011

    PROGRAMM OKTOBER 2011

    DEUTSCHE KULTURDEKADE IM BANATER BERGLAND

    Sehr geehrte GĂ€ste und Freunde,
    liebe Landsleute!

    Zum einundzwanzigsten Mal laden wir Sie zur „DEUTSCHEN KULTURDEKADE IM BANATER BERGLAND” ein, zur grĂ¶ĂŸten kulturellen Veranstaltungsreihe der Banater Berglanddeutschen!

    Der Heimattag der Banater Berglanddeutschen mit der Heimatmesse in Franzdorf (in diesem Jahr feiern wir hier gemeinsam das 150. Kirchweihfest), die weiteren Veranstaltungen in Bokschan, Dognatschka, Ferdinandsberg, Karansebesch, Orawitza, Reschitza, Russberg, Steierdorf / Anina, Tirol und Wolfsberg vereinigen uns in diesen Tagen erneut im Kranz der Freundschaft und des Zusammenhaltens.

    Unsere Kulturdekade möge auch in diesem Jahr eine BrĂŒcke zwischen dem, was war, und dem, was kommen wird, darstellen! Wir hoffen, dass Sie, als GĂ€ste, Mitgestalter oder Zuschauer an unserem vielseitigen Programm Gefallen finden werden.

    Damit wĂŒnschen wir Ihnen recht viel Freude und gute Unterhaltung!

    Erwin Josef Ţigla
    Oktober, 2011

    Programm (PDF)

    Freitag, den 7. Oktober 2011

    RESCHITZA

    20 Jahre Zusammenarbeit zwischen dem Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza” und der EuropĂ€ischen Föderalistischen Bewegung in der Steiermark / Österreich und mit dem „Karl Brunner”-Europahaus Neumarkt / Stmk.

    Samstag, den 8. Oktober 2011

    DEUTSCH-SASKA

    ORAWITZA

    STEIERDORF - ANINA
    VII. Steierdorfer Blasmusikfestival

    DOGNATSCHKA

    Sonntag, den 9. Oktober 2011

    FRANZDORF
    18. Heimattag der Banater Berglanddeutschen und 150. Kirchweihfest

    Montag, den 10. Oktober 2011

    RESCHITZA

    Dienstag, den 11. Oktober 2011

    RESCHITZA

    Mittwoch, den 12. Oktober 2011

    RESCHITZA

    Donnerstag, den 13. Oktober 2011

    RESCHITZA

    ORAWITZA

    Freitag, den 14. Oktober 2011

    RESCHITZA

    STEIERDORF - ANINA

    KARANSEBESCH

    TIROL = KÖNIGSGNAD

    Samstag, den 15. Oktober 2011

    WOLFSBERG

    EISENSTEIN

    DOGNATSCHKA

    BOKSCHAN
    Herbstfest des Jugendforums Bokschan, VII. Auflage

    RESCHITZA
    9. Musik- und Chortreffen der Banater Berglanddeutschen und Geburtstagsfeier (20 Jahre) des „Franz StĂŒrmer“-Chors Reschitza

    Sonntag, den 16. Oktober 2011

    RESCHITZA

    RUSSBERG

    FERDINANDSBERG

    STEIERDORF - ANINA

    Programm (PDF)

    Programm September 2011

    PROGRAMM JULI 2011

    Sommerferien

    In der Zeitspanne 8. Juli - 5. September 2011, Sommerferien!

    PROGRAMM JUNI 2011

    Internationales Symposium „VOLKSGRUPPEN - VOLKSTUM - SPRACHE”, I. Auflage

    Programm „JUNI - UNSER AUSSTELLUNGSMONAT“, IV. Auflage

    „RESCHITZAER DEUTSCHES TRACHTENFEST“, XVIII. Auflage

    Programm „JUNI - UNSER AUSSTELLUNGSMONAT“, IV. Auflage

    „DEUTSCHE LITERATURTAGE IN RESCHITZA” XXI. Auflage, 13. - 15. Mai 2011

    ProgrammĂŒbersicht

    PROGRAMM MAI 2011

    PROGRAMM APRIL 2011

    Nix Tralala

    Nichts ist unmöglich

    PROGRAMM MÄRZ 2011

    PROGRAMM FEBRUAR 2011

    Das Demokratische Forum der Banater Berglanddeutschen und der Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „DEUTSCHE VORTRAGSREIHE RESCHITZA”

    FASCHINGSPROGRAMM 2011

    des DFBB und des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „DEUTSCHE VORTRAGSREIHE RESCHITZA”

    Programm der Gedenkfeierlichkeiten zu 66 Jahren seit dem Beginn der Russlanddeportation, mit Beteiligung von gewesenen Russlanddeportierten aus den Kreisen Temesch, Hunedoara und Karasch-Severin

    Programm

    Veranstalter: das Demokratische Forum der Banater Berglanddeutschen, Reschitza, der Verein der gewesenen Russlanddeportierten Karasch-Severin und der Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza”.

    Mit UnterstĂŒtzung seitens der Kreisdirektion fĂŒr Kultur und fĂŒr das nationale Patrimonium Karasch-Severin, der „Paul Iorgovici“-Kreisbibliothek, Reschitza und des Landesrats fĂŒr das Studium der Securitate-Archive (CNSAS), Bukarest.

    Termine 2011

    Programm
    des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen und des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza” fĂŒr das Jahr 2011

    PROGRAMM JANUAR 2011

    Das Demokratische Forum der Banater Berglanddeutschen und der Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „DEUTSCHE VORTRAGSREIHE RESCHITZA”
    PROGRAMM JANUAR 2011

    Wallfahrtsprogramm

    der römisch-katholischen Diözese Temeswar fĂŒr das Jahr 2011

    Erwin Josef Ţigla

    Programm des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen und des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza” fĂŒr das Jahr 2010

    1. 65 Jahre seit dem Beginn der Russlanddeportation der RumÀniendeutschen und 60 Jahre seitdem die letzten Russlanddeportierten heimkehrten, Gedenkveranstaltungen in Reschitza, 19. - 21. Januar 2010;
    2. Faschingsveranstaltungen, 1. - 16. Februar 2010;
    3. Banater Berglanddeutsche Teilnahme in Sathmar an der Landesgedenkveranstaltung 65 Jahre seit dem Beginn der Russlanddeportation der RumÀniendeutschen und 60 Jahre seitdem die letzten Russlanddeportierten heimkehrten, 19. MÀrz 2010;
    4. „Den Gekreuzigten liebend“ (ökumenische Vorbereitungsveranstaltung zum Osterfest, V. Auflage), 25. MĂ€rz 2010;
    5. 20 Jahre seit der GrĂŒndung des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen (9. Januar 1990) und 20 Jahre seit dem Erscheinen (am 1 Februar 1990) der Nummer 1 der Monatsschrift „Echo der Vortragsreihe” des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza”, 27. MĂ€rz 2010;
    6. „Kinder malen ihre Heimat” (jedes zweite Jahr organisierter Malwettbewerb mit internationaler Beteiligung von Schulkindern, X. Auflage), 10. April 2010;
    7. „Reschitzaer Deutscher FrĂŒhling” (Kulturveranstaltungen, VIII. Auflage), 3. - 13. Mai 2010;
    8. „Deutsche Literaturtage in Reschitza” (XX. Auflage), 7. - 9. Mai 2010;
    9. „Juni - unser Ausstellungsmonat” (III. Auflage), 1. - 30. Juni 2010);
    10. „XVII. Reschitzaer deutsches Trachtenfest”, 12. Juni 2010;
    11. „Deutsche Kulturdekade im Banater Bergland” (XX. Auflage), 1. - 10. Oktober 2010, mit dem XVII. Heimattag der Berglanddeutschen im Dorf Tirol = Königsgnad, am 3. Oktober 2010 (JubilĂ€um 200. GrĂŒndungstag des Dorfes und 170 Jahre römisch-katholische „Maria Geburt”-Kirche);
    12. 23 Jahre TĂ€tigkeit des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“ und „Reschitzaer Deutscher Herbst“ (Kulturveranstaltungen, VII. Auflage), 8. - 21. November 2010;
    13. 100 Jahre Evangelische Kirche Augsburger Bekenntnisses in Reschitza.

    PROGRAMM DEZEMBER 2010

    des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen und des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „DEUTSCHE VORTRAGSREIHE RESCHITZA”

    Wallfahrtsprogramm der römisch-katholischen Diözese Temeswar fĂŒr das Jahr 2010

    1. Diözesanwallfahrt zum Temeswarer Dom, 24. April 2010;
    2. Wallfahrt des Erzdekanats Bergland nach Maria Radna, 22. Mai 2010;
    3. Wallfahrt nach „Maria-Fels”, Deutsch-Tschiklowa, 2. Juli 2010; 14. August 2010; 7. September 2010;
    4. Allgemeine Wallfahrt nach Maria-Radna, 15. August 2010; 8. September 2010;
    5. Diözesanwallfahrt nach Tschanad, 24. September 2010.

    PROGRAMM NOVEMBER 2010

    des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen und des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „DEUTSCHE VORTRAGSREIHE RESCHITZA”

    DEUTSCHE KULTURDEKADE IM BANATER BERGLAND

    Sehr geehrte GĂ€ste und Freunde, liebe Landsleute!

    Zum zwanzigsten Mal laden wir Sie zur „DEUTSCHEN KULTURDEKADE IM BANATER BERGLAND” ein, zur grĂ¶ĂŸten kulturellen Veranstaltungsreihe der Banater Berglanddeutschen!

    Der Heimattag der Banater Berglanddeutschen mit der Heimatmesse im Dorf Tirol = Königsgnad (in diesem Jahr feiern wir gemeinsam 200 Jahre seit der Grundsteinlegung des Dorfes), die weiteren Veranstaltungen in Bokschan, Dognatschka, Ferdinandsberg, Franzdorf, Herkulesbad, Karansebesch, Nadrag, Orawitza, Orschowa, Reschitza, Russberg, Steierdorf / Anina und Weidenthal vereinigen uns in diesen Tagen erneut im Kranz der Freundschaft und des Zusammenhaltens.

    Unsere Kulturdekade möge auch in diesem Jahr eine BrĂŒcke zwischen dem, was war, und dem, was kommen wird, darstellen! Wir hoffen, dass Sie, als GĂ€ste, Mitgestalter oder Zuschauer an unserem vielseitigen Programm Gefallen finden werden.

    Damit wĂŒnschen wir Ihnen recht viel Freude und gute Unterhaltung!

    Erwin Josef Ţigla
    Oktober, 2010

    Programm

    PROGRAMM SEPTEMBER 2010

    des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen und des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „DEUTSCHE VORTRAGSREIHE RESCHITZA”

    PROGRAMM JULI 2010

    des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen und des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „DEUTSCHE VORTRAGSREIHE RESCHITZA”

    PROGRAMM JUNI 2010

    XVII. RESCHITZAER DEUTSCHES TRACHTENFEST

    PROGRAMM:

    Reschitza, 12.06.2010

    "JUNI - UNSER AUSSTELLUNGSMONAT"

    PROGRAMM

    des DFBB und des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „DEUTSCHE VORTRAGSREIHE RESCHITZA”

    Programm „Reschitzaer Deutscher FrĂŒhling“, VIII. Auflage, 2010

    Das Demokratische Forum der Banater Berglanddeutschen und der Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza”

    Veranstaltungsprogramm April 2010

    Das Demokratische Forum der Banater Berglanddeutschen und der Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „DEUTSCHE VORTRAGSREIHE RESCHITZA”

    Kinder malen ihre Heimat

    Der AlpenlĂ€ndische Kulturverband „SĂŒdmark“ zu Graz
    Das Demokratische Forum der Banater Berglanddeutschen
    Der Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“

    laden ein zur Vernissage der Ausstellung

    Kinder malen ihre Heimat (X. Auflage)

    Samstag, den 10. April 2010, 11,00 Uhr, im „FrĂ©dĂ©ric Ozanam”- Sozialzentrum in Reschitza, Paul Iorgovici-Straße, Nr. 44 (Zone Wohnviertel Muncitoresc - Orthodoxe Kathedrale)

    Erwartet werden die PreistrÀger, die Teilnehmer, die Mitglieder der Jury, Interessenten.
    PDF

    Die Ausstellung bleibt bis am 15. April 2010 geöffnet. Danach werden die besten Arbeiten durch eine Wanderausstellung im In- und Ausland gezeigt.

    Erwin Josef Ţigla

    Veranstaltungsprogramm MĂ€rz 2010

    Das Demokratische Forum der Banater Berglanddeutschen und der Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „DEUTSCHE VORTRAGSREIHE RESCHITZA”

    Projekt zu den Gedenkjahren 2009 - 2010: „TIROL in den Alpen - TIROL im Banater Bergland”

    des DFBB und des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „DEUTSCHE VORTRAGSREIHE RESCHITZA”

    FASCHINGSPROGRAMM 2010

    des DFBB und des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „DEUTSCHE VORTRAGSREIHE RESCHITZA”

    Programm der Gedenkfeierlichkeiten zu 65 Jahren seit dem Beginn der Russlanddeportation, mit Beteiligung von gewesenen Russlanddeportierten aus den Kreisen Temesch, Hunedoara und Karasch-Severin


    Veranstalter:
    das Demokratische Forum der Banater Berglanddeutschen, Reschitza; die Russlanddeportiertenvereinigung Karasch-Severin;
    der Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza”.

    Mit UnterstĂŒtzung seitens:
    des Ministeriums fĂŒr Kultur und fĂŒr das nationale Patrimonium, Bukarest,
    der Kreisdirektion fĂŒr Kultur und fĂŒr das nationale Kulturgut Karasch-Severin, der „Paul Iorgovici“-Kreisbibliothek, Reschitza

    Veranstaltungstermine 2009

    1. 64 Jahre seit der Russlanddeportation der RumÀniendeutschen, Gedenkveranstaltung, 14. Januar 2009;
    2. „Reschitzaer Deutscher FrĂŒhling” (Kulturveranstaltungen, VII. Auflage), 1. - 10. Mai 2009;
    3. „Deutsche Literaturtage in Reschitza” (XIX. Auflage), 15. - 17. Mai 2009;
    4. „XVI. Reschitzaer deutsches Trachtenfest”, 13. Juni 2009;
    5. „Deutsche Kulturdekade im Banater Bergland” (XIX. Auflage), 2. - 11. Oktober 2009, mit dem XV. Heimattag der Berglanddeutschen in Deutsch-Saska, am 4. Oktober 2009;
    6. Internationale philatelistische Ausstellung „Nationale Minderheiten in RumĂ€nien”, 13 - 15.11.2009;
    7. 22 Jahre TĂ€tigkeit des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“ und „Reschitzaer Deutscher Herbst“ (Kulturveranstaltungen, VII. Auflage), 13. - 22. November 2009.

    Erwin Josef Tigla

    Wallfahrtsprogramm der römisch-katholischen Diözese Temeswar fĂŒr das Jahr 2009

    1. Diözesanwallfahrt zum Temeswarer Dom, 25. April 2009;
    2. Wallfahrt des Erzdekanats Bergland nach Maria Radna, 30. Mai 2009;
    3. Wallfahrt nach „Maria Fels”, Deutsch-Tschiklowa, 2. Juli 2009; 14. August 2009; 7. September 2009;
    4. Diözesanwallfahrt nach Tschanad, 24. September 2009.

    Erwin Josef Ţigla

    ADVENTS- und WEIHNACHTSPROGRAMM 2009 des DFBB und des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „DEUTSCHE VORTRAGSREIHE RESCHITZA”

    Veranstaltungen im November 2009

    DEUTSCHE KULTURDEKADE IM BANATER BERGLAND

    Sehr geehrte GĂ€ste und Freunde, liebe Landsleute!

    Zum neunzehnten Mal laden wir Sie zur „DEUTSCHEN KULTURDEKADE IM BANATER BERGLAND” ein, zur grĂ¶ĂŸten kulturellen Veranstaltungsreihe der Banater Berglanddeutschen.
    Der Heimattag der Banater Berglanddeutschen, mit der Heimatmesse in Deutsch-Saska, die weiteren Veranstaltungen in Bokschan, Dognatschka, Ferdinandsberg, Franzdorf, Karansebesch, Nadrag, Orawitza, Orschowa, Reschitza, Russberg, Steierdorf - Anina, Tirol und Weidenthal vereinigen uns in diesen Tagen erneut im Kranz der Freundschaft und des Zusammenhaltens.
    Unsere Kulturdekade möge auch in diesem Jahr eine BrĂŒcke zwischen dem, was war, und dem, was kommen wird, darstellen! Wir hoffen, dass Sie, als GĂ€ste, Mitgestalter oder Zuschauer an unserem vielseitigen Programm Gefallen finden werden.
    Damit wĂŒnschen wir Ihnen recht viel Freude und gute Unterhaltung!

    Erwin Josef Ţigla
    Oktober, 2009

    Freitag, den 2. Oktober 2009

    RESCHITZA


    ORSCHOWA


    Samstag, den 3. Oktober 2009

    RESCHITZA


    WEIDENTHAL


    FRANZDORF


    STEIERDORF - ANINA


    DOGNATSCHKA


    Sonntag, den 4. Oktober 2009

    DEUTSCH-SASKA


    NADRAG


    Montag, den 5. Oktober 2009

    RESCHITZA


    TIROL


    Dienstag, den 6. Oktober 2009

    RESCHITZA


    Mittwoch, den 7. Oktober 2009

    RESCHITZA


    BOKSCHAN


    Donnerstag, den 8. Oktober 2009

    RESCHITZA


    ORAWITZA


    Freitag, den 9. Oktober 2009

    RESCHITZA


    KARANSEBESCH


    Samstag, den 10. Oktober 2009

    DOGNATSCHKA


    BOKSCHAN


    RESCHITZA


    Sonntag, den 11. Oktober 2009

    RUSSBERG


    FERDINANDSBERG


    RESCHITZA

    Das kulturelle (singende, musizierende, tanzende, zeichnende, holzschnitzende) Wolfsberg
    XI. Auflage, 25. - 27.09.2009

    Freitag, den 25. September 2009


    Samstag, den 26. September 2009
    Sonntag, den 27. September 2009

    Deutsch mit Spaß

    In der Zeitspanne 26. August - 2. September 2009 findet in Wolfsberg zum 10. Mal das Ferienlager "Deutsch mit Spaß", organisiert vom Demokratischem Forum der Banater Berglanddeutschen, mit finanzieller Hilfe des AlpenlĂ€ndischen Kulturverbands "SĂŒdmark" zu Graz / Österreich, statt.

    Unter der Leitung von Alexandra Damşea und die "Enzian" -Choreografen Marianne und Nelu Florea befinden sich 20 Kinder und Jugendliche auf dem Dach des Banater Berglands, um ihre Sprachkenntnisse in Deutsch zu erweitern, aber auch um die deutschen VolkstĂ€nze zu proben und ihre Kenntnisse dadurch zu erweitern.

    An dem diesjÀhrigen Lager nehmen Jugendliche aus den DFBB -Filialen Bokschan, Orawitza und Reschitza teil.

    Veranstaltungen im Juli 2009

    PROGRAMM JULI 2009
    des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen und des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „DEUTSCHE VORTRAGSREIHE RESCHITZA”

  • 2. Juli, 18,00 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:
    VERANSTALTUNG zum Schluss des XXII. Arbeitsjahrs des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“.

    Im Programm: ‱ Bericht des Vereinsleiters Erwin Josef Ţigla; ‱ Musikprogramm, dargeboten vom „Franz StĂŒrmer“-Chor und dem „Banater Bergland“-Trio und TanzvorfĂŒhrung seitens der deutschen „Enzian“-Volkstanzgruppe, alle Reschitza; ‱ Ausstellung der Kunstzirkel des DFBB (Malerei und Holzschnitzerei).
  • "Steirertreffen" und "Reschitzaer deutsches Trachtenfest"

    Österreichische Landsmannschaft Wien, Demokratisches Forum der Banater Berglanddeutschen, Kultur und Erwachsenenbildungsverein "Deutsche Vortragsreihe Reschitza", Secretariatul General al Guvernului RomĂąniei - Departamentul Relaţii Interetnice, Consiliul Judeţean Caraş-Severin

    STEIERERTREFFEN
    XIV. Auflage, Steierdorf 12.06.2009

    Programm:
    Sitz des Forums der Banater Berglanddeutschen in Steierdorf, ab 17,00 Uhr

  • Ankunft der Teilnehmer;
  • BegrĂŒĂŸung der Teilnehmer durch Henriette Bacizan, Vorsitzende des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen in Steierdorf;
  • Steirische Landeshymne, vorgetragen vom „Franz StĂŒrmer”-Chor aus Reschitza;
  • BegrĂŒĂŸung der Teilnehmer durch Erwin Josef Ţigla, Vorsitzender des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen, Prof. Dr. Reinhold Reimann, Obmann des AlpenlĂ€ndischen Kulturverbands „SĂŒdmark” zu Graz, und Veronika Haring, Obfrau des Kulturvereins deutschsprachiger Frauen „BrĂŒcken“ zu Marburg an der Drau (Slowenien);
  • Weitere Grußworte aus der Steiermark und aus dem Banater Bergland;
  • Auftritt der deutschen „Enzian”-Volkstanzgruppe aus Reschitza;
  • Darbietung des „Franz StĂŒrmer”-Chors aus Reschitza;
  • Geselliges Beisammensein.


  • Österreichische Landsmannschaft Wien, Demokratisches Forum der Banater Berglanddeutschen, Kultur und Erwachsenenbildungsverein "Deutsche Vortragsreihe Reschitza", Secretariatul General al Guvernului RomĂąniei - Departamentul Relaţii Interetnice, Consiliul Judeţean Caraş-Severin

    RESCHITZAER DEUTSCHES TRACHTENFEST

    Programm:
    Römisch-katholische „Maria Schnee” -Pfarrkirche Reschitza, 16,00 - 16,30 Uhr:
  • Ankunft der Teilnehmer.
  • Römisch-katholische „Maria Schnee” -Pfarrkirche Reschitza, 16,30 Uhr:
  • Festliche Jugendmesse.
  • Römisch-katholische „Maria Schnee” -Pfarrkirche - Altes Universal-Kaufhaus - Kulturhaus der Gewerkschaften - Russlanddeportiertendenkmal - Stadtzentrum - Kulturhaus der Gewerkschaften, 17,30 - 18,30 Uhr:
  • Trachtenfestaufmarsch mit Blumenkranzniederlegung beim Russlanddeportiertendenkmal.
  • Kulturhaus der Gewerkschaften „Dr. Corneliu Diaconovici”, 18,30 Uhr:
  • Festkulturprogramm der beteiligten Trachtengruppen.
  • Veranstaltungen im Juni 2009

    PROGRAMM „JUNI - UNSER AUSSTELLUNGSMONAT“

    „Ich begrĂŒĂŸe dich, du Kindheit!“

    Das Demokratische Forum der Banater Berglanddeutschen, der Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza” und die „Paul Iorgovici”-Kreisbibliothek Reschitza

    haben die Ehre, Sie zum folgenden Fest anlÀsslich des bevorstehenden 1. Junis, des Internationalen Kindertags, einzuladen:

    „Ich begrĂŒĂŸe dich, du Kindheit!“

    mit der Beteiligung des „Menestrelul”-Chors des Kinder- und SchĂŒlerpalastes Reschitza (Dirigent: Prof. Adriana Teodora Ponoran) und der deutschen Kindervolkstanzgruppe des Kindergartens mit normalem Programm Nr. 9 Reschitza (KindergĂ€rtnerin Ingeborg Nemeşagu).

    Das Fest findet am 27. Mai 2009, um 18,00 Uhr, in der Deutschen „Alexander Tietz”-Bibliothek in Reschitza, Bd. Revoluţia din Decembrie Nr. 22, statt.

    Deutsche Literaturtage in Reschitza. XIX. Auflage, 15. - 17. Mai 2009

    ProgrammĂŒbersicht

    Freitag, den 15. Mai 2009: 16,00 Uhr, Museum des Banater Montangebiets

    Festliche Eröffnung;
    - BuchprĂ€sentation. Nora Iuga (Bukarest) stellt das 2008 erschienene Buch „Rolf Bossert: Ich steh auf den Treppen des Winds. AusgewĂ€hlte Gedichte, 1972 - 1985 = Stau pe treptele vĂąntului. Poeme alese, 1972 - 1985“, vor;
    - Lesung des Autors Bernhard Setzwein (MĂŒnchen / Deutschland) aus dem 1980 erschienenen Band „Hobdz mi gern. Mundartgedichte“ und aus dem 1990 erschienenen Band „Oidweiwasumma. Gedichte in altbairischer Mundart“;
    - Lesung des Autors Eugen D. Popin (MĂŒnchen / Deutschland) aus dem 2008 erschienenen Band „Deine HĂ€lfte des Wortes“;
    - BuchprĂ€sentation. Anne Junesch (Hermannstadt) stellt ihr 2008 erschienenes Buch „Wassertropfen im Zibin“ vor;
    - BuchprĂ€sentation: Dr. Mariana Lăzărescu (Bukarest) stellt das Buch „Edith Guip-Cobilanschi: SĂŒĂŸes Heimweh, bitteres Fernweh“ vor;
    - Lesung der Autorin Edith Guip-Cobilanschi (Temeswar) aus dem 2008 erschienen Band „SĂŒĂŸes Heimweh, bitteres Fernweh“.

    Samstag, den 16. Mai 2009: 10,00 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek:

    - BuchprĂ€sentation: Dr. Annemarie Podlipny-Hehn (Temeswar) stellt den 2009 erschienenen Band „Temeswar = Timişoara“ vor;
    - BuchprĂ€sentation: Joachim Wittstock (Hermannstadt) stellt die 2008 erschienene Anthologie „Europa erlesen: Hermannstadt“, vor;
    - BuchprĂ€sentation: Carmen Elisabeth Puchianu (Kronstadt) stellt das 2008 erschienene BĂ€ndchen „Verortete Zeiten“ vor;
    - BuchprĂ€sentation: Michael Astner (Iassy) stellt den 2008 erschienenen Band „Leid und Offenbarung in der sowjetischen Gefangenschaft = Pătimiri şi iluminări din captivitatea sovietică“, Autor: Radu Mărculescu (Übersetzung ins Deutsche: Michael Astner), vor;
    - Lesung von Robert Gabriel Elekes (Kronstadt) aus „Gavril. Prosafragmente“.

    Samstag, den 16. Mai 2009: 16,30 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek:
    - Johann Schuth, 1. Vorsitzender des Verbandes Ungarndeutscher Autoren und KĂŒnstler (Budapest / Ungarn), wird die Anthologie „SeitensprĂŒnge. Literatur aus deutschsprachigen Minderheiten in Europa: Ostbelgien, SĂŒdtirol und Ungarn“ vorstellen;
    - Lesung der jungen ungarndeutschen Autorin Angela Korb;
    - BuchprĂ€sentation: Veronika Haring (Marburg an der Drau / Slowenien) stellt die 2008 erschienene Anthologie „Vezi med ljudmi. 7. Zbornik kulturnega druĆĄtva nemĆĄko govorečih ĆŸena MOSTOVI = Zwischenmenschliche Bindungen. 7. Sammelband des Kulturvereins Deutschsprachiger Frauen BRÜCKEN“ vor;
    - Lesung folgender Autoren aus Marburg an der Drau / Slowenien: Ivana Hauser, Marjan Pungartnik und AleĆĄ Tacer.

    Sonntag, den 17. Mai 2009:
    - Literarische Reise im Banater Bergland.

    Sonntag, den 17. Mai 2009: 16,30 Uhr, Altes Theater „Mihai Eminescu“, Orawitza:
    - TheaterauffĂŒhrung. Vorgestellt wird das Einmann-ImprovisationsstĂŒck „Nyktophobie, oder Mephistos spĂ€ter Gruß an Faust“ mit Robert Gabriel Elekes, unter der Regieleitung von Dr. Carmen Elisabeth Puchianu („Transilvania“-UniversitĂ€t Kronstadt).

    Veranstaltungen im Mai 2009

    PROGRAMM „RESCHITZAER DEUTSCHER FRÜHLING“, VII. Auflage, 2009

    „Entwicklungen des Tourismus in den Ostalpen. Das Beispiel Tirol“ von Mag. Dr. Kurt Scharr / „Leopold-Franzens“-UniversitĂ€t Innsbruck

    Die Österreich-Bibliothek an der „Babeş-Bolyai”-UniversitĂ€t Klausenburg, das Demokratische Forum der Banater Berglanddeutschen Reschitza und der Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza”

    haben die Ehre, Sie zu folgendem Vortrag einzuladen:
    „Entwicklungen des Tourismus in den Ostalpen. Das Beispiel Tirol“ von Mag. Dr. Kurt Scharr / „Leopold-Franzens“-UniversitĂ€t Innsbruck

    Der Vortrag findet statt am 23. April 2009 um 12,00 Uhr in der Deutschen „Alexander Tietz”-Bibliothek Reschitza, Bd. Revoluţiei din Decembrie Nr. 22.

    Veranstaltungen im April 2009

    "Steirische Persönlichkeiten im 19. und 20. Jahrhundert" Vortrag von Mag. GĂŒnter Ofner

    Die Österreich-Bibliothek in Temeswar, das Demokratisches Forum der Banater Berglanddeutschen Reschitza und der Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza” haben die große Ehre, Sie zum folgenden Vortrag einzuladen:

    „Steirische Persönlichkeiten im 19. und 20. Jahrhundert“
    von Mag. GĂŒnter Ofner

    Mag. GĂŒnter Ofner war als Deutschlehrer in Graz tĂ€tig. Unmittelbar nach der politischen Wende 1989 grĂŒndete Herr Ofner das österreichsiche Lektorat an der Politechnischen UniversitĂ€t Temeswar, wo er sich lĂ€ngere Zeit als Lektor betĂ€tigte.
    Zu Beginn der 1990er Jahre hat Herr Ofner den Kontakt des Temeswarer Gemanistiklehrstuhls mit der „Karl-Franzens“-UniversitĂ€t Graz und anderen wichtigen Kulturinstitutionen der steirischen Hauptstadt vermittelt.
    ErwĂ€hnenswert ist der Studentenaustausch, den er mit der Katholischen Österreichischen Studentenverbindung K.Ö.St.V. Babenberg Graz in die Wege geleitet hat.
    Herr Mag. GĂŒnter Ofner hat sich regelmĂ€ĂŸig an den Fachtagungen des Temeswarer Germanistiklehrstuhls beteiligt und in den „BeitrĂ€gen zur Temeswarer Germanistik“ publiziert.

    Der Vortrag findet am 31. MĂ€rz 2009 um 16,00 Uhr in der Deutschen „Alexander Tietz”-Bibliothek in Reschitza, Bd. Revoluţiei din Decembrie Nr. 22, statt.

    Veranstaltungen im MĂ€rz 2009

    Karneval der Farben (28.02.2009)

    DIE DIREKTION FÜR KULTUR, KULTE UND NATIONALEM KULTURGUT DES KREISES KARASCH-SEVERIN
    DAS DEMOKRATISCHE FORUM DER BANATER BERGLANDDEUTSCHEN
    DER KULTUR- UND ERWACHSENEBILDUNGSVEREIN "DEUTSCHE VORTRAGSREIHE RESCHITZA"
    DIE KREISBIBLIOTHEK "PAUL IORGOVICI"

    kĂŒndigen folgende Ausstellung an:
    KARNEVAL DER FARBEN

    Es stellen aus Mitglieder des Zeichen- und Malzirkels
    "DEUTSCHE KUNST RESCHITZA"

    Die Vernissage findet am Donnerstag, dem 19. Februar 2009, um 17 Uhr in der Galerie der "Direktion fĂŒr Kultur, Kulte und nationalem Kulturgut des Kreises Karasch-Severin" statt. Die Ausstellung ist zwischen dem 19. und dem 28. Februar 2009 geöffnet.

    Faschingsprogramm 2009 des DFBB und des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „DEUTSCHE VORTRAGSREIHE RESCHITZA” (24.02.2009)

    Veranstaltungen im November 2008 des DFBB und der "Deutschen Vortragsreihe Reschitza" [ 3 ]

    Veranstaltungen im November 2008 des DFBB und der "Deutschen Vortragsreihe Reschitza" [ 2 ]

    Veranstaltungen im November 2008 des DFBB und der "Deutschen Vortragsreihe Reschitza" [ 1 ]

    Veranstaltungen im November 2008 des DFBB und der "Deutschen Vortragsreihe Reschitza"

    Deutsche Kulturdekade im Banater Bergland (12.10.2008)

    Zum achtzehnten Mal laden wir Sie zur "DEUTSCHEN KULTURDEKADE IM BANATER BERGLAND" ein, zur grĂ¶ĂŸten kulturellen Veranstaltungsreihe der Banater Berglanddeutschen! Der Heimattag der Banater Berglanddeutschen mit der Heimatmesse in Orschowa, die weiteren Veranstaltungen in Bokschan, Deutsch-Saska, Dognatschka, Ferdinandsberg, Franzdorf, Karansebesch, Nadrag, Orawitza, Reschitza, Russberg, Steierdorf - Anina, Weidenthal und Wolfsberg vereinigen uns in diesen Tagen erneut im Kranz der Freundschaft und des Zusammenhaltens.

    Unsere Kulturdekade möge auch in diesem Jahr eine BrĂŒcke zwischen dem, was war, und dem, was kommen wird, darstellen! Wir hoffen, dass Sie, als GĂ€ste, Mitgestalter oder Zuschauer an unserem vielseitigen Programm Gefallen finden werden.

    Damit wĂŒnschen wir Ihnen recht viel Freude und gute Unterhaltung!

    Erwin Josef Tigla

    Veranstaltungsprogramm (PDF 162 kB)

    Das kulturelle Wolfsberg. X. Auflage (24.09.2008)

    Singendes, musizierendes Wolfsberg

    Teilnehmer sind die Volkstanzgruppe "Enzian" und der "Franz StĂŒrmer - Chor" des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen. Als Gast wirkt mit Herr Gerhard Krajicek aus Graz / Österreich.

    Veranstaltungsprogramm

    Freitag den 26.September 2008
    17,00 Uhr: Abfahrt aus Reschitza
    18,30 Uhr: Ankunft in Wolfsberg und Unterbringung
    Abend frei zur VerfĂŒgung

    Samstag, den 27. September 2008
    10,00 - 13,30 Uhr: Probe
    15,30 - 18,30 Uhr: Probe
    19,00 - 22,00 Uhr: Gemeinsames Abendessen und gemĂŒtliches Beisammensein

    Sonntag, den 28. September 2008
    10,00 - 13,00 Uhr: Probe
    15,00 Uhr: Gottesdienst in der Kirche
    16,00 Uhr: Kulturprogramm vor der Kirche oder im Kulturheim
    17,30 Uhr: Abfahrt Richtung Reschitza

    Gedenken an "Alexander Tietz" (09.06.2008)

    Die Kreisbibliothek "Paul Iorgovici" Reschitza durch die Deutsche "Alexander Tietz"-Bibliothek, das Demokratische Forum der Banater Berglanddeutschen durch den Kultur- und Erwachsenenbildungsverein "Deutsche Vortragsreihe Reschitza"

    laden ein zu den

    Gedenktagen "ALEXANDER TIETZ" anlĂ€ĂŸlich des 30.Todestages des Reschitzaer Schriftstellers

    Montag, 9.06.2008, 12,00 Uhr, Deutsche "Alexander Tietz"-Bibliothek:
    Gedenkausstellung "Alexander Tietz" und Lesungen aus Alexander Tietz’ Werken mit SchĂŒlern der Reschitzaer Schulen.

    Dienstag, 10.06.2008, 19,00 Uhr, Stadtfriedhof Nr. 5:
    Gedenkrede auf Alexander Tietz;
    Blumenkranzniederlegungen seitens der Anwesenden.

    Die "Rolf Bossert" -Theatergruppe prÀsentiert: (09.06.2008)

    Diebstahl lohnt sich nicht
    eine Adaption nach Michael Maier

    mit
    Christine Coca, Madalina Damian, Sebastioan Danescu, Catalin Grozav, Madalina Gruescu, Jozsef Racz, Bianca Sasu, Patriek Schmiedt und Teona Vintila

    Spielleitung: Ingrid Protocsil

    am Montag, dem 9.06.2008 um 12,15 Uhr
    am Dienstag, dem 10.06.2008 um 16,30 Uhr

    Im Sportsaal des "Diaconovici-Tietz" Lyzeums Reschitza


    Reschitzaer deutsches Trachtenfest, XV. Auflage (07.06.2008)

    Programm

    16,00 - 16,30 Uhr, Römisch-katholische "Maria Schnee"-Pfarrkirche Reschitza
    Ankunft der Teilnehmer.

    16,30 Uhr, Römisch-katholische "Maria Schnee"-Pfarrkirche Reschitza
    Festliche Jugendmesse.

    17,30 - 18,30 Uhr, Römisch-katholische „Maria Schnee”-Pfarrkirche - Altes Universal-Kaufhaus - Kulturhaus der Gewerkschaften - Russlanddeportiertendenkmal - Stadtzentrum - Kulturhaus der Gewerkschaften
    Trachtenaufmarsch mit Blumenkranzniederlegung beim Russlanddeportiertendenkmal.

    18,30 Uhr, Kulturhaus der Gewerkschaften "Dr. Corneliu Diaconovici"
    Festkulturprogramm der beteiligten Trachtengruppen

    20,30 Uhr, "Semenic"-Restaurant
    Gemeinsames Abendessen fĂŒr alle TrachtentrĂ€ger.

    Einladung zum Kirchweihfest "Steierdorf 2008" (17.05.2008)

    PROGRAMMÜBERSICHT


    Samstag, 17. Mai 2008

    17:00 Uhr, Vulturilor Nr. 1, Abmarsch der Kirchweihpaare von Stanciu Alexandra, Paar mit Stanciu Valentin.

    17:30 Uhr, Marktplatz, Aufstellung des Kirchweihbaumes; AuffĂŒhrung von TĂ€nzen.

    Sonntag, 18. Mai 2008

    10:30 Uhr, Marktplatz, Aufmarsch der Kirchweihpaare und der eingeladenen Trachtengruppen; Trachtenzug.

    11:00 Uhr, Kirche, Festlicher Gottesdienst.

    12:30 Uhr, Kirchenplatz, VorfĂŒhrung von TĂ€nzen.

    13:30 Uhr, Marktplatz, VorfĂŒhrung von TĂ€nzen; Straußverleihung; Tombola; Unterhaltungsprogramm

    17:00 Uhr, Forumssitz Geselliges Beisammensein; KirchweihkrÀnzchen. Eintritt : 5 Lei.

    Veranstalter: Das Deutsche Demokratische Forum aus Steierdorf, Die römisch - katholische Kirche aus Steierdorf, Der Gemeinderat der Stadt Anina, Das Rathaus der Stadt Anina.

    Reschitzaer FrĂŒhling, VI. Auflage (17.05.2008)

    Festkulturprogramm der deutschen Kulturgruppen aus Reschitza

    3. Mai 2008, 11,00 Uhr, Deutsche "Alexander Tietz"-Bibliothek Reschitza:
    Eine BEGEGNUNG MIT FREUNDEN. Ein Freundschaftsbesuch aus der Steiermark in Reschitza, im Banater Bergland;

    7. Mai 2008, 13,00 Uhr, Deutsche "Alexander Tietz"-Bibliothek Reschitza:
    Dem Europatag entgegenkommend. Eine Begegnung mit SchĂŒlern der Klassen IV. B (Lehrerin Petruţa Bălan) und IV. D (Lehrerin: Cristina Ardeleanu) aus der Allgemeinbildenden Schule Nr. 7 Reschitza;

    7. Mai 2008, 15,30 Uhr, Deutsche "Alexander Tietz"-Bibliothek Reschitza:
    VIDEONACHMITTAG;

    8. Mai 2008, 13,00 Uhr, Deutsche "Alexander Tietz"-Bibliothek Reschitza:
    9. Mai - Europatag. Ein RundtischgespÀch zum Thema Verfassung der EuropÀischen Union , mit Studenten der "Eftimie Murgu"-UniversitÀt Reschitza, vorbereitet von Deutsch-Lehrerin Dolores Weisz;

    8.Mai 2008, 18,00 Uhr, Kunstgalerie der Kreisdirektion fĂŒr Kultur, Kulte und Nationalem Kulturgut Karasch-Severin:
    Ausstellung DOINA und GUSTAV HLINKA;

    14. Mai 2008, 15,30 Uhr, Deutsche "Alexander Tietz"-Bibliothek Reschitza:
    VIDEONACHMITTAG;

    17. Mai 2008, 16,00 Uhr, "Lyra"-Saal:
    FESTKULTURPROGRAMM der deutschen Kulturgruppen aus Reschitza.

    Deutsche Literaturtage in Reschitza (18.04.2008)

    ProgrammĂŒbersicht

    Freitag, den 18. April 2008

    11,00 Uhr, "Alexander Tietz" -Bibliothek:

    "Offene Textkunde. Wege zum kreativen Umgang mit Texten"
    mit Dr. Carmen Elisabeth Puchianu, Studenten und SchĂŒlern aus Bukarest, Kronstadt, Temeswar und Reschitza.

    17,30 Uhr, Museum des Banater Montangebiets:

    Festliche Eröffnung; Carmen-Elisabeth-Puchianu-Nachmittag anlÀsslich ihrer 10. Teilnahme an den Reschitzaer deutschen Literaturtagen;
    Vortrag: "Lyrische und epische Ausdrucksmittel in den Texten Carmen Elisabeth Puchianus", von Dr. Mariana Lazarescu (Bukarest);
    Vortrag: "Zeitgeist und Literatur am Beispiel der Lyrik von Carmen Elisabeth Puchianu", von Robert Gabriel Elekes (Kronstadt);
    BuchprÀsentation und Autorenlesung: "Der BegrÀbnisgÀnger", Carmen Elisabeth Puchianu (Kronstadt).

    Samstag, den 19. April 2008:

    10,00 Uhr, "Alexander Tietz"-Bibliothek:

    Vortrag: "Der Poet - ein ewiger SĂ€ugling. Ich bin mit 70 geboren (Poesie des Ostens und Westens, heute)", von Nora Iuga (Bukarest);
    BuchprÀsentation. Dr. Annemarie Podlipny-Hehn (Temeswar) stellt das Buch Alexander Gerdanovits: "Erlebnis Kunst" vor;
    BuchprÀsentation. Maria Pongråcz (Temeswar) stellt ihr Buch "Bildnis mit Schmetterlingen" vor;
    BuchprÀsentation: Joachim Wittstock (Hermannstadt) stellt seinen Roman "Die uns angebotene Welt" vor.

    16,30 Uhr, "Alexander Tietz"-Bibliothek:

    Lesung der Autorin Nora Iuga (Bukarest) aus dem 2007 erschienenen Band "GefÀhrliche Launen";
    Lesung: Lyrik und Kurzprosa von Nelu Bradean-Ebinger (Budapest / Ungarn);
    Lesung von Ingrid Bonta (Bukarest / Arad);
    Lesung: BanatschwÀbische Humoresken, von Ignaz Bernhard Fischer (Temeswar);
    Lesung aus dem noch nicht erschienenen Band: "SĂŒĂŸes Heimweh - bitteres Fernweh" von Edith Guip-Cobilanschi (Temeswar);
    Musikprogramm mit dem "Banater Bergland"-Trio aus Reschitza.

    Sonntag, den 20. April 2008:

    Literarische Reise: Reschitza - Bokschan - Eisenstein - Dognatschka - Reschitza.
    Autorenlesung, vom Demokratischen Forum der Banater Berglanddeutschen Dognatschka, beim Sitz des Ortsforums um 16,00 Uhr organisiert. Es lesen Edith Guip-Cobilanschi und Ignaz Bernhard Fischer (beide aus Temeswar).

    Kinder malen ihre Heimat

    Die Ausstellung wird am Samstag, dem 29. MĂ€rz 2008, 11,00 Uhr, im Sozialzentrum "FrĂ©dĂ©ric Ozanam" in Reschitza, Paul Iorgovici-Straße, Nr. 44 (Zone Wohnviertel Muncitoresc - Orthodoxe Kathedrale) vernisiert. Erwartet werden die PreistrĂ€ger, Teilnehmer, Mitglieder der Jury, Interessenten. Die Ausstellung bleibt bis am 4. April 2008 offen. Danach werden die besten Arbeiten durch eine Wanderausstellung im In- und Ausland gezeigt.

    Kinder malen ihre Heimat. Infomaterial

    Ort: Sozialzentrum "FrĂ©dĂ©ric Ozanam" in Reschitza, Paul Iorgovici-Straße, Nr. 44

    Faschingsprogramm 2008

    Nudelparty der Jugendlichen
    26. Januar, 17,00 Uhr, Forumssitz Reschitza, Oituzului-Straβe

    Nudelparty der Erwachsenen, mit dem "Banater Bergland"-Trio
    29. Januar, 16,00 Uhr, Forumssitz Reschitza, Oituzului-Straβe

    Faschingsmaskenball
    2. Februar, 20,00 - 5,00 Uhr, Kantine des "Ştefan Anghel"-HĂŒttenwerklyzeums Reschitza

    Anfertigung der Faschingspuppe, des "Johanns" und Spaziergang damit durch Dognatschka. Abends: Maskenball
    3. Februar, DFBB Dognatschka

    Spaziergang mit der Faschingspuppe, mit dem "Johann", durch Dognatschka. Abends: Maskenball;
    4. Februar, DFBB Dognatschka

    Letztfasching: Spaziergang mit der Faschingspuppe, mit dem "Johann", durch Dognatschka. Abends: Maskenball und danach, um Mitternacht: Verbrennen des "Johanns".
    5. Februar, DFBB Dognatschka

    Letztfaschingsunterhaltung, Krapfenparty mit dem "Banater Bergland"-Trio
    6. Februar, 15,30 Uhr, Forumssitz Reschitz, Oituzului-Straβe

    Ökumenische Betwoche

    Das Programm der Betwoche mit Details (PDF 256kB).

    Programm der Gedenkfeierlichkeiten zu 63 Jahren seit dem Beginn der Russlanddeportation, mit Beteiligung von gewesenen Russlanddeportierten aus den Kreisen Temesch, Hunedoara und Karasch-Severin

    Begegnung der gewesenen Russlanddeportierten
    10:00 Uhr, deutsche "Alexander Tietz" Bibliothek Reschitza

    Requiem
    12:00 Uhr, römisch-katholische "Maria Schnee" -Pfarrkirche

    Ökumenische Gebete und Kranzniederlegung
    13:15 Uhr, Russlanddeportierten-Denkmal

    Programm (PDF 158 kB)

    Gedenktag "Alexander Tietz" anlÀsslich des 110. Geburtstages des Reschitzaer Schriftstellers

    "Diaconovici - Tietz"-Lyzeum, 9,00 Uhr:
    Begegnung der kleinen Leser mit Direktor Prof. Nicolae SĂąrbu und Erwin Josef Ţigla seitens der "Paul Iorgovici" -Kreisbibliothek Reschitza.

    "Diaconovici - Tietz"-Lyzeum, 10,00 Uhr:
    "Auf den Spuren von Alexander Tietz". Eine Hervorhebung der Persönlichkeit Alexander Tietz’ durch seine "Briefe auf der Alm". Es beteiligen sich SchĂŒler des Lyzeums, vorbereitet von Prof. Andreea Junc und Prof. Diana Peczi.

    Deutsche "Alexander Tietz"-Bibliothek, 12,00 Uhr:
    "Alexander Tietz aus der Sicht der SchĂŒler". Es beteiligen sich SchĂŒler des "Diaconovici - Tietz" -Lyzeums, vorbereiten von Prof. Andreea Junc und Prof. Diana Peczi.

    Einladung PDF (185 kB)

    Adventsprogramm 2007

    3. Dezember, 16:00 Uhr, Marginea
    Besuch des Reschitzaer Altenheims mit Nikolaus-Geschenken

    5. Dezember, 15:30 Uhr, "ALexander Tietz Bibliothek" Reschitza
    Advents-Videoprogramm

    6. Dezember, 15:00 Uhr, rumÀnisch-orthodoxe Kathedrale Reschitza Govùndari
    Teilnahme des "Franz StĂŒrmer" -Chors am "Iosif Velceanu"-Chorfestival

    12. Dezember, 15:30 Uhr, "ALexander Tietz Bibliothek" Reschitza
    Advents-Videoprogramm

    16. Dezember, 15:30 Uhr, DFDR - Ortsforum Lugosch
    Adventsprogramm des "Franz StĂŒrmer"-Chors

    18. Dezember, 16:00 Uhr, "Frédéric Ozanam"-Sozialzentrum
    "Offene Herzen im Vorfeld der Weihnachtsfeiertage". Vernissage der Ausstellung mit Malereien von Kindern, die von der Vinzenzgemeinschaft Reschitza (kĂŒnstlerische Leitung: Maria Tudur) und von der "Rudolf Walther" -Stiftung (kĂŒnstlerische Leitung: Adriana Oancea-Suteu) betreut werden

    19. Dezember, 16:00 Uhr, "Alexander Tietz Bibliothek" Reschitza
    PrĂ€sentation der neuesten CD-Herausgabe des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins "Deutsche Vortragsreihe Reschitza": die Liveaufnahme der Peter-Rohr-Messe, aufgefĂŒhrt am 19. November 2007 in der "Maria Schnee" Pfarrkirche anlĂ€sslich des 20. GrĂŒndungstags des Reschitzaer Vereins

    20. Dezember, 17:00 Uhr, "Alexander Tietz Bibliothek" Reschitza
    Adventsprogramm des "Franz StĂŒrmer"-Chors und festliche EnthĂŒllung der steirischen Krippe im Treppenhaus der Bibliothek.

    Volkstrauertag, Ehrung der Gefallenen

    10:00 Uhr, Bosowitsch
    Grabmal der unbekannten im Herbst 1944 im Almaschtal gefallenen Soldaten

    12:15 Uhr, Steierdorf - Anina
    Sigismunder Friedhof

    13:30 Uhr, Reschitza
    großer deutsche Friedhof, ''Flieger''-Grab

    20 Jahre Kultur- und Erwachsenenbildungsverein

    Samstag, den 17. November 2007, 11:00 Uhr
    Festsaal des Kreisrates Karasch-Severin: Festversammlung mit Festvortrag in deutscher und rumĂ€nischer Sprache, mit Festansprachen und Grußbotschaften zum Banater Berglanddeutschen JubilĂ€um. In Folge, PrĂ€sentation des Bandes "Im Banater Bergland (II). 20 Jahre Kultur- und Erwachsenenbildungsverein Deutsche Vortragsreihe Reschitza", der ersten philatelistischen Ganzsache mit der Thematik ''Banater Berglanddeutschen'', herausgegeben von ROMFILATELIA aus Bukarest und der ersten zweisprachigen ImagebroschĂŒre des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen, herausgegeben in Zusammenarbeit mit dem Institut fĂŒr Auslandsbeziehungen Stuttgart.

    Sonntag, den 18. November 2007, 16:00 Uhr
    ''Lyra''-Saal des Kunstlyzeums ''Sabin Pauta'': Festkulturprogramm mit Beteiligung der deutschen Kulturgruppen aus Reschitza und, als GĂ€ste, mit Kulturgruppen verschiedener Minderheiten aus dem Banater Bergland.

    Montag, den 19. November 2007, 17:30 Uhr
    Römisch-Katholische ''Maria Schnee''-Pfarrkirche Reschitza: An diesem Tag wurde vor 20 Jahren der Kultur- und Erwachsenenbildungsverein ''Deutsche Vortragsreihe Reschitza'' gegrĂŒndet. Zu diesem Anlass und zur Feier von 800 Jahren seit der Geburt der Heiligen Elisabeth von ThĂŒringen, die Schutzpatronin unseres Vereins, wird ein Festgottesdienst von Msgr. LĂĄszlĂł Böcskey, Generalvikar der römisch-katholischen Diözese Temeswar, im Beisein des Erzdechanten des Banater Berglands, Pfarrer JĂłzsef Csaba PĂĄl, des Karascher Dechanten und Domherrn Adalbert JĂ€ger und weiterer römisch-katholischer und anderskonfessioneller Pfarrer zelebriert. Dabei wird die Missa ''Jubilet'' Op. 20 in D-Dur (UrauffĂŒhrungsjahr: 1929) von Peter Rohr (Reschitza) von den vereinten Chören ''Exultate'' aus Temeswar (Dirigent: Robert Bajkai, Orgelbegleitung: Simona Mustetiu; Solistin: Valentina Cotinschi) und „Harmonia Sacra“ aus Reschitza (Dirigent: Georg Colta, Orgelbegleitung: Christine Surdu) aufgefĂŒhrt. Musikalische Gesamtleitung: Damian Vulpe (Temeswar).

    Einladung PDF

    Festliche Kirchweihmesse Bresondorf

    10:00 Uhr, Festliche Kirchweihmesse
    Römisch-Katholische ''St. Martin''-Kirche, Bresondorf
    Es zelebriert Bischof Martin Ross, Diözesanbischof von Temeswar

    11:00 Uhr, Kulturprogramm
    Deutschen ''Enzian''-Volkstanzgruppe aus Reschitza
    Platz vor der römisch-katholischen ''St. Martin''-Kirche, Bresondorf

    Martinsfest

    17:30 Uhr, Heilige Messe zum Martinsfest
    Römisch-Katholische ''Maria Schnee''-Kirche, Reschitza

    18:15 Uhr, Laternenumzug zum Martinsfest
    Römisch-Katholische ''Maria Schnee''-Kirche - altes Universalkaufhaus - Mehrzwecksaal Reschitza

    Deutsche Kulturdekade im Banater Bergland

    Ein reiches Angebot an kulturellen Veranstaltungen wird auch in diesem Jahr bei der siebzehnten Auflage der "Deutschen Kulturdekade im Banater Bergland" angeboten.

    Veranstalter ist der Kultur- und Erwachsenenbildungsverein Deutsche Vortragrsreihe Reschitza

    Wallfahrtsprogramm der römisch-katholischen Diözese Temeswar fĂŒr das Jahr 2008

    19. April
    Wallfahrt des Erzdechanats Bergland zum Temeswarer Dom

    10. Mai
    Wallfahrt des Erzdechanats Bergland zur Gnadenkirche "Maria Radna" in Lippa

    2. Juli
    Wallfahrt zur Gnadenkirche "Maria Fels", Montan-(Deutsch)-Tschiklowa

    14. August
    Wallfahrt zur Gnadenkirche "Maria Fels", Montan-(Deutsch)-Tschiklowa

    7. September
    Wallfahrt zur Gnadenkirche "Maria Fels", Montan-(Deutsch)-Tschiklowa

    Termine 2008, Kulturprogramm des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen und des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins "Deutsche Vortragsreihe Reschitza"

    9. Januar
    110 Jahre seit dem Geburtstag von Alexander Tietz

    10. Januar
    150 Jahre seit der Weihe der römisch-katholischen Kirche in Lindenfeld. Kirchweihfest: 19. November, heiliger Wendelin

    17. Januar
    63 Jahre seit der Russlanddeportation der RumÀniendeutschen. Gedenkveranstaltung

    29. MĂ€rz
    Internationaler SchĂŒlerwettbewerb "Kinder malen ihre Heimat" (IX. Auflage)

    18. - 20. April
    Deutsche Literaturtage in Reschitza (XVIII. Auflage)

    1. - 4. Mai
    Reschitzaer FrĂŒhling (Kulturveranstaltungen, VI. Auflage)

    7. Juni
    XV. Reschitzaer deutsches Trachtenfest

    10. Juni
    30 Jahre seit dem Todestag von Alexander Tietz

    3. - 12. Oktober
    Deutsche Kulturdekade im Banater Bergland (XVIII. Auflage) mit dem XIV. Heimattag der Berglanddeutschen in Orschowa, am 4. Oktober 2008

    16. Oktober
    150. Kirchweihfest der römisch-katholischen Kirche in Weidenthal (Patronat: heiliger Gallus)

    13. - 19. November
    21 Jahre TĂ€tigkeit des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins "Deutsche Vortragsreihe Reschitza" und "Reschitzaer Herbst" (Kulturveranstaltungen, VI. Auflage)

    8. Dezember
    275. Kirchweihfest der römisch-katholischen Kirche in Karansebesch (Patronat: Unbefleckte EmpfÀngnis)

    Adventsprogramm 2008

    Programm der Gedenkfeierlichkeiten zu 64 Jahren seit dem Beginn der Russlanddeportation, mit Beteiligung von gewesenen Russlanddeportierten aus den Kreisen Temesch, Hunedoara und Karasch-Severin

    Veranstalter:

    Demokratisches Forum der Banater Berglanddeutschen, Reschitza; Russlanddeportiertenvereinigung Karasch-Severin; Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza”;„Paul Iorgovici“-Kreisbibliothek Karasch-Severin

    PROGRAMM JUNI 2012

    PROGRAMM JULI 2012